1 00:00:53,560 --> 00:01:02,600 la prison 2 00:01:05,480 --> 00:01:08,360 Guntur-2003 3 00:01:08,500 --> 00:01:30,000 Film : Sirai Langue : Tamoul Durée d'exécution : 01:59:03 4 00:01:30,120 --> 00:01:31,640 - Ramassez-le. - Bien sûr, monsieur. 5 00:01:32,000 --> 00:01:33,000 - Bonjour, officier. - Frère 6 00:01:33,320 --> 00:01:34,800 Je vais te montrer aujourd'hui ne va pas 7 00:01:34,840 --> 00:01:35,960 Une escorte longue distance pour moi s'est vu confier la responsabilité. 8 00:01:36,560 --> 00:01:38,480 Votre IR à vous Pressant, n'est-ce pas ? 9 00:01:38,560 --> 00:01:40,440 Il est toujours sur moi se mettre en colère 10 00:01:40,960 --> 00:01:43,160 En service de voiture dans cette chaleur de Guntur Je ne peux pas supporter d'attendre. 11 00:01:43,200 --> 00:01:44,320 Comment faites-vous face ? 12 00:01:44,320 --> 00:01:45,760 C'est notre devoir. Nous ne pouvons pas nous plaindre. 13 00:01:46,760 --> 00:01:48,120 Comment se passe votre travail ? 14 00:01:48,160 --> 00:01:50,400 Ici, je suis comme un chien des rues se promener 15 00:01:50,680 --> 00:01:52,000 - D'accord, j'y vais. - Au revoir, mon ami. 16 00:01:52,080 --> 00:01:53,120 - À bientôt! - Bien sûr, officier. 17 00:01:53,200 --> 00:01:53,800 Démarrez la voiture. 18 00:02:04,200 --> 00:02:04,880 Ami! 19 00:02:06,640 --> 00:02:07,320 s'éloigner 20 00:02:09,520 --> 00:02:11,120 - Dans la chaleur, l'âme meurt. - Oui. 21 00:02:29,240 --> 00:02:31,240 Ça, jette ! Jetez-les au visage ! 22 00:02:33,480 --> 00:02:34,440 Couvrez-vous le visage ! 23 00:02:34,640 --> 00:02:35,800 Ils nous ont jeté de la poudre de chili Jeter de l'eau mélangée. 24 00:02:36,760 --> 00:02:38,920 - Brûlant ! - Mes yeux brûlent. 25 00:02:38,960 --> 00:02:39,800 Et endurer je ne peux pas 26 00:02:40,000 --> 00:02:41,480 Tout le monde, sortez ! 27 00:02:41,520 --> 00:02:43,200 Laisse-moi tranquille! Éloignez-vous ! 28 00:02:43,520 --> 00:02:45,280 - Éloignez-vous ! - Ça, arrête ! Ce! 29 00:02:45,560 --> 00:02:46,880 Ça, arrête ! 30 00:02:46,960 --> 00:02:48,160 - Tiens, attends ! - Laissez-moi ! 31 00:02:48,200 --> 00:02:49,600 laisse-moi 32 00:02:51,720 --> 00:02:53,560 - Tiens, sauvegarde. - Satan, laisse-moi. 33 00:02:55,720 --> 00:02:56,760 Coupez-le. 34 00:02:59,640 --> 00:03:00,520 Coupez-le ! 35 00:03:00,600 --> 00:03:01,520 Cassez les menottes ! 36 00:03:02,280 --> 00:03:03,720 Tiens, tourne-toi ! 37 00:03:05,480 --> 00:03:07,440 Ne le laissez pas s'échapper. 38 00:03:07,600 --> 00:03:10,520 Tiens, laisse-moi. réduction 39 00:03:11,560 --> 00:03:12,120 Ça ! 40 00:03:13,800 --> 00:03:15,880 Ça, ça, ça ! Prenez-lui la clé. 41 00:03:15,920 --> 00:03:16,640 Prends la clé ! 42 00:03:17,320 --> 00:03:18,320 La clé de lui Emportez-le ! 43 00:03:18,360 --> 00:03:20,280 - Allez! - Casse mes menottes ! 44 00:03:20,520 --> 00:03:22,880 Cassez-le ! 45 00:03:23,120 --> 00:03:25,000 Cassez-le ! 46 00:03:25,280 --> 00:03:27,960 Ceci, ne le quittez pas ! 47 00:03:27,960 --> 00:03:28,840 Jetez-le-lui au visage ! 48 00:03:30,640 --> 00:03:31,440 Jetez-le ! 49 00:03:33,360 --> 00:03:34,320 Dépêche-toi! 50 00:03:34,360 --> 00:03:35,520 Ici, tournez tout le monde ! 51 00:03:35,560 --> 00:03:37,400 Ne le laissez pas s'échapper. 52 00:03:39,960 --> 00:03:40,840 Courir! continue de conduire 53 00:03:42,040 --> 00:03:44,800 viens frère Dépêchez-vous ! Se lever! 54 00:05:41,600 --> 00:05:42,880 L'officier est arrivé. se retirer 55 00:05:46,800 --> 00:05:47,640 - Hé ! - de l'engrais ! 56 00:05:47,680 --> 00:05:49,640 La famille de l'accusé fait l'actualité Comment l'avez-vous obtenu ? 57 00:05:49,640 --> 00:05:51,680 - Il y a beaucoup de monde ici. - Monsieur, c'est une autre affaire. 58 00:05:51,840 --> 00:05:53,160 Un étudiant s'est suicidé 59 00:05:53,280 --> 00:05:54,640 - Dites-leur de reculer. - Bien sûr, de l'engrais. 60 00:05:55,840 --> 00:05:57,280 Votre équipe travaille-t-elle sereinement ? Ne peut pas? 61 00:05:57,320 --> 00:05:59,120 - Les officiers ne voulaient pas. - Arrête de leur parler ! 62 00:05:59,120 --> 00:06:01,440 RDO enquête, vos fils Parlez, que tous parlent de la même manière. 63 00:06:01,480 --> 00:06:02,080 Très bien, monsieur. 64 00:06:03,400 --> 00:06:04,600 Pourquoi me suis-tu ? Allez leur dire. 65 00:06:04,600 --> 00:06:05,120 Bien sûr, de l'engrais. 66 00:06:07,760 --> 00:06:09,920 Ceci, fais-moi en paix Ne le laisse pas rester ? 67 00:06:11,360 --> 00:06:12,400 Ton salut idiot je ne veux pas 68 00:06:12,560 --> 00:06:14,400 Pour faire de ma vie un enfer Êtes-vous venu à AR? 69 00:06:15,080 --> 00:06:17,880 Osez ouvrir le feu dans un lieu public Comment est-ce arrivé ? 70 00:06:18,320 --> 00:06:20,560 Engrais, l'accusé s'est évadé j'essayais 71 00:06:20,680 --> 00:06:23,600 Si tu regardes les filles Il va s'échapper ! 72 00:06:24,160 --> 00:06:27,480 Maintenant, le RDO enquête. Allez répondre. 73 00:06:28,680 --> 00:06:30,800 Où est une autre arme ? 74 00:06:31,640 --> 00:06:32,800 À la maison, monsieur. 75 00:06:33,200 --> 00:06:35,000 Ta femme te l'a donné Faire du Dhosa ou pas ? 76 00:06:36,240 --> 00:06:37,600 Groupe d'ânes ! 77 00:06:40,240 --> 00:06:42,880 Écoute, ma retraite Il ne reste que huit mois. 78 00:06:42,960 --> 00:06:44,640 Au cours de l'enquête, Tout le monde dira la même chose. 79 00:06:44,720 --> 00:06:46,800 je dis différent Ajoutant aux ennuis... 80 00:06:47,120 --> 00:06:48,760 je garantis ton travail ne prendra pas 81 00:07:00,120 --> 00:07:01,600 Le nom du défunt est Bandi Shekhar. Donc? 82 00:07:01,640 --> 00:07:02,240 Oui, madame. 83 00:07:02,600 --> 00:07:04,120 Avez-vous noté les marques d'identification ? 84 00:07:04,160 --> 00:07:05,000 Oui Monsieur. 85 00:07:05,960 --> 00:07:07,400 Un près de sa cuisse Il y a des taupes. 86 00:07:08,160 --> 00:07:09,400 Et un sur la poitrine avoir des cicatrices 87 00:07:12,960 --> 00:07:15,000 Au cours de l'enquête, Chacun verra le sien. 88 00:07:15,200 --> 00:07:16,360 Je peux dire quelque chose de mieux que ça je ne peux pas 89 00:07:30,360 --> 00:07:32,440 quel est ton nom Depuis combien de temps êtes-vous en poste ? 90 00:07:32,480 --> 00:07:33,480 Je m'appelle Girisham, monsieur. 91 00:07:35,040 --> 00:07:36,360 Je travaille depuis 7 ans. 92 00:07:36,480 --> 00:07:39,160 L'accusé poivre ton visage J'ai essayé de m'enfuir. 93 00:07:39,240 --> 00:07:40,960 Parce que tu ne l'as pas attrapé Vous avez tiré. 94 00:07:41,080 --> 00:07:41,840 Ai-je raison ? 95 00:07:42,000 --> 00:07:44,600 Monsieur, à vrai dire, c'est une poudre de chaux J'ai essayé de m'enfuir. 96 00:07:45,080 --> 00:07:47,880 Monsieur, cela ressemble à vous tous Formé pour raconter la même histoire. 97 00:07:47,920 --> 00:07:49,520 Monsieur, vous avez tort. 98 00:07:49,720 --> 00:07:50,960 Quand tu tires... 99 00:07:51,000 --> 00:07:53,200 ...à quelle distance se trouvait l'accusé ? 100 00:07:53,280 --> 00:07:54,440 Ce sera environ 100 mètres. 101 00:07:54,600 --> 00:07:57,640 Une personne qui se trouve à seulement 100 mètres Pouvez-vous prendre la course ? 102 00:07:57,920 --> 00:07:59,160 C'est à cela que sert votre formation est donné ! 103 00:07:59,280 --> 00:08:01,080 Pour le poursuivre Nous avons fait de notre mieux. 104 00:08:01,680 --> 00:08:03,360 Mais il est dans une auto pour s'échapper je me suis levé 105 00:08:03,480 --> 00:08:06,080 S'entraîner pour courir plus vite que l'auto nous n'avons pas 106 00:08:06,520 --> 00:08:07,800 J'ai donc été obligé de tirer. 107 00:08:09,120 --> 00:08:12,320 Comprenez-vous ce que vous dites ? Lieux publics, zones scolaires, 108 00:08:12,480 --> 00:08:14,160 Après tout, il y a un hôpital à proximité... 109 00:08:14,280 --> 00:08:19,000 Tourner dans une foule de tant de monde Qui vous a donné le droit ? 110 00:08:19,160 --> 00:08:21,120 Avec l'accusé à distance il est temps d'y aller 111 00:08:21,680 --> 00:08:24,920 Si pour leur tentative d'évasion La vie des officiers armés est en danger. 112 00:08:25,160 --> 00:08:26,920 Alors tu dois chasser, Aucune obligation de ce genre, madame. 113 00:08:27,520 --> 00:08:28,520 Alors je lui ai tiré dessus. 114 00:08:28,560 --> 00:08:33,120 Dans ton utilisation pour tuer quelqu'un Je ne vois ni regret ni peur. 115 00:08:33,200 --> 00:08:36,680 tuer un homme, Vous plaidez pour lui. 116 00:08:36,920 --> 00:08:38,800 poursuite contre vous Pourquoi ne pas le prendre ? 117 00:08:38,880 --> 00:08:40,040 Tout arrangement que vous faites peut prendre 118 00:08:40,360 --> 00:08:41,920 Je suis en AR depuis sept ans. 119 00:08:42,280 --> 00:08:44,200 16 accusés durant cette période s'est enfui 120 00:08:44,280 --> 00:08:45,520 Pour tous les 121 00:08:45,640 --> 00:08:47,640 Des policiers placés en détention provisoire a été envoyé 122 00:08:47,880 --> 00:08:50,600 Si l'accusé s'échappe de notre garde Nous avons été placés en détention provisoire. 123 00:08:51,000 --> 00:08:53,600 Et s'ils tirent contre nous L'enquête est lancée. 124 00:08:54,600 --> 00:08:55,600 Alors qu'est-ce qu'on fait ? 125 00:08:55,840 --> 00:08:57,960 Essayez d'obtenir de la sympathie ne fais pas 126 00:08:58,560 --> 00:09:01,000 Si les gens ordinaires A été endommagé ? 127 00:09:01,120 --> 00:09:02,240 Je suis un bon tireur, madame. 128 00:09:02,560 --> 00:09:03,920 Je lance l'AR membre de l'équipe 129 00:09:04,320 --> 00:09:06,920 J'étais sûr qu'il n'en aurait besoin que de cela. Celui de personne d’autre. 130 00:09:07,040 --> 00:09:08,600 Ensuite tu le planifies tu as tiré 131 00:09:08,720 --> 00:09:10,080 Je ne pense pas, monsieur. 132 00:09:10,480 --> 00:09:12,600 Il a tenté de s'échapper. Tirez-lui dessus et il meurt. 133 00:09:12,720 --> 00:09:13,920 L'accusé est une bonne personne n'était pas 134 00:09:14,280 --> 00:09:16,720 Il est accusé de neuf meurtres Et il y a eu deux cas de viol. 135 00:09:16,840 --> 00:09:17,960 pour le punir Il y a un tribunal. 136 00:09:18,360 --> 00:09:20,200 Parce que tu as une arme à la main, Est-ce que quelqu'un tirerait sur quelqu'un ? 137 00:09:20,360 --> 00:09:23,640 Selon le manuel de la police, votre propre sécurité Si vous êtes en danger, vous pouvez tirer. 138 00:09:24,200 --> 00:09:26,360 Cette robe kaki est à nous Cela donne du pouvoir. 139 00:09:26,720 --> 00:09:28,080 Lui-même un officier très haut placé Pensez-vous? 140 00:09:28,400 --> 00:09:29,560 Qu'est-ce que vous avez dit? 141 00:09:29,960 --> 00:09:31,640 Tout le monde dit la même chose. 142 00:09:31,800 --> 00:09:34,800 Mais vous avez cité le manuel de la police et avez dit : L'accusé tirera s'il veut s'échapper. 143 00:09:35,920 --> 00:09:37,440 Soyez vous-même la police du cinéma Pensez-vous? 144 00:09:38,400 --> 00:09:39,680 ouvrez vos oreilles et écoutez... 145 00:09:39,800 --> 00:09:42,400 Le travail de la police est lié autour du cou Comme une corde suspendue. 146 00:09:42,560 --> 00:09:45,600 Si vous ne faites pas attention, en un clin d'œil Le cou va se plier. 147 00:09:46,400 --> 00:09:47,480 - SI ! - Monsieur! 148 00:09:47,680 --> 00:09:50,400 Dites au geôlier de le garder sous haute surveillance. Ne vous enfuyez pas. 149 00:09:50,440 --> 00:09:52,840 Et son travail est de manger arranger 150 00:09:53,000 --> 00:09:54,600 Je me demande pourquoi il a été nommé à AR a été fait 151 00:09:56,240 --> 00:09:57,280 Renvoyez tout le monde. 152 00:09:59,000 --> 00:10:00,720 Appel nominal : rejeté 153 00:10:01,920 --> 00:10:03,760 Les armes, c'est pour tirer. droite? 154 00:10:03,800 --> 00:10:04,720 Attention! 155 00:10:06,520 --> 00:10:07,960 Aucun de vous n’a d’avenir. 156 00:10:08,200 --> 00:10:09,320 Vous êtes tous bénis Ce sera fait ! 157 00:10:15,240 --> 00:10:17,840 L'accusé s'est enfui. Je pensais qu'il était midi... 158 00:10:18,080 --> 00:10:19,840 C'est notre prison prendra 159 00:10:20,080 --> 00:10:23,120 Alors comme notre ami Narasimha Apparu avec une arme à feu. 160 00:10:23,560 --> 00:10:26,240 L'accusé a été pris d'un seul coup. 161 00:10:26,320 --> 00:10:29,280 C'était un superbe cliché. Tout le monde était choqué. 162 00:10:29,480 --> 00:10:31,840 Mais ce n’était pas le cas. Les circonstances l’ont forcé. 163 00:10:32,000 --> 00:10:33,720 Non pas que je sois avec lui Il y avait une inimitié personnelle. 164 00:10:33,760 --> 00:10:35,520 Si tiré sous le genou Pourquoi pas ? 165 00:10:35,960 --> 00:10:38,120 Vous êtes maintenant comme les enquêteurs tu parles 166 00:10:39,360 --> 00:10:39,880 Marie ! 167 00:10:40,520 --> 00:10:41,080 Marie! 168 00:10:44,000 --> 00:10:46,720 - Marie ? - J'écoute. dis-moi 169 00:10:47,160 --> 00:10:48,560 Que veux-tu entendre ? 170 00:10:48,840 --> 00:10:50,440 En allant en AR vous êtes nombreux tu as changé 171 00:10:51,720 --> 00:10:53,120 Cela fait sept ans. 172 00:10:54,240 --> 00:10:56,360 Ainsi, la vraie vérité éclate. 173 00:10:56,720 --> 00:11:00,320 Déjà un « problème familial » Il s'est enfui. 174 00:11:00,680 --> 00:11:02,920 Je dois faire face à ce problème Le souffle fut coupé. 175 00:11:03,120 --> 00:11:05,400 Son peuple est en fuite Ils nous ont attaqués avec des couteaux. 176 00:11:05,520 --> 00:11:07,440 S'il est attrapé, l'un de nous est mort je pourrais y aller 177 00:11:07,480 --> 00:11:08,720 C'est pourquoi je J'ai tiré. 178 00:11:08,840 --> 00:11:11,840 Bro, les garçons sont pour toi attend 179 00:11:11,920 --> 00:11:13,080 je viens, sors d'ici 180 00:11:13,800 --> 00:11:14,800 Je me demande de quoi ils parlent parlant... 181 00:11:14,840 --> 00:11:16,600 - Où es-tu ? - C'est... 182 00:11:17,240 --> 00:11:18,760 Les garçons ont appelé, alors je suis venu. 183 00:11:19,440 --> 00:11:21,680 Votre devoir est-il terminé ? Que va-t-il prendre? 184 00:11:21,720 --> 00:11:23,920 je peux rentrer à la maison Raccrochez ! 185 00:11:30,400 --> 00:11:33,720 Frère, RI à toi Très en colère contre les trois. 186 00:11:34,240 --> 00:11:36,640 Si tu fais une erreur, Ensuite, il y a les nouvelles. 187 00:11:36,920 --> 00:11:39,480 Où est l'ivrogne ! Pourquoi laisses-tu de la fumée dans ta bouche ? 188 00:11:40,760 --> 00:11:43,800 Tu souffles aussi ? Pour toi, Shala ! 189 00:11:44,720 --> 00:11:46,600 - Je peux manger ! - Comment oses-tu ? 190 00:11:46,680 --> 00:11:47,760 J'aime ça Ne viens pas ! 191 00:11:47,800 --> 00:11:49,080 - Hé, ne fais pas ça. - Quel est le problème ? 192 00:11:49,200 --> 00:11:50,680 Monsieur, c'est dans ma bouche Ça fumait. 193 00:11:51,000 --> 00:11:52,680 Je m'y oppose, Il parlait d'une manière courbée. 194 00:11:52,960 --> 00:11:54,600 Ne parle pas mon frère. Ce sont des policiers. 195 00:11:54,760 --> 00:11:56,360 Monsieur, désolé. J'ai fait une erreur. 196 00:11:59,560 --> 00:12:00,400 Tiens, Pandu ! 197 00:12:02,800 --> 00:12:03,480 asseyez-vous 198 00:12:04,120 --> 00:12:06,040 - Frère, pourquoi es-tu si rapide ? - Bose. 199 00:12:06,160 --> 00:12:07,560 C'est dans tes habitudes s'est tenu 200 00:12:07,680 --> 00:12:08,800 Vous créez toujours des ennuis. 201 00:12:08,920 --> 00:12:10,760 Il insultait la police. 202 00:12:10,800 --> 00:12:12,520 Comment ont-ils compris Sommes-nous la police ? 203 00:12:12,960 --> 00:12:15,600 Je pense que ça doit être ma sœur Je vous ai beaucoup apprécié. 204 00:12:15,720 --> 00:12:18,440 Ne louez pas les cendres ! Je comprendrai quand je rentrerai à la maison. 205 00:12:30,000 --> 00:14:00,000 Réflexions et édition : Chakraborty Sudeep. 206 00:14:08,680 --> 00:14:09,600 Girisham! 207 00:14:11,040 --> 00:14:12,280 Monsieur a appelé 208 00:15:52,960 --> 00:15:53,600 Monsieur! 209 00:15:54,720 --> 00:15:57,120 Jusqu’où est allée l’enquête ? 210 00:15:57,320 --> 00:15:59,240 - En route, monsieur. - Gardez un oeil sur R.I. 211 00:15:59,240 --> 00:15:59,760 Monsieur! 212 00:16:10,080 --> 00:16:11,080 Bonjour, officier ! 213 00:16:16,040 --> 00:16:18,280 Pourquoi le visage est-il si sec ? 214 00:16:18,360 --> 00:16:19,560 ma mère est malade 215 00:16:19,600 --> 00:16:21,480 Demander un congé du domicile Pourquoi tu n'y vas pas ? 216 00:16:21,560 --> 00:16:22,480 J'ai demandé un congé. 217 00:16:22,600 --> 00:16:24,400 Mais il dit un devoir d'escorte Terminez et partez. 218 00:16:25,000 --> 00:16:26,480 je ne comprends pas que faire 219 00:16:27,240 --> 00:16:29,240 AR pour les urgences médicales Vous n'accordez pas de congé ? 220 00:16:29,520 --> 00:16:30,880 Alors quoi d'autre ? Allez-vous approuver ? 221 00:16:30,960 --> 00:16:32,480 - Allez, demandons-leur. - Frère, attends une minute. 222 00:16:32,720 --> 00:16:34,120 Ce! 223 00:16:35,080 --> 00:16:36,240 - Donnez-moi votre passeport. - Monsieur 224 00:16:37,320 --> 00:16:40,520 Monsieur, sa mère est malade. 225 00:16:40,560 --> 00:16:41,880 Tu vas quand même bien Envoi en service d'escorte. 226 00:16:41,960 --> 00:16:43,200 Quelle mère est malade ? 227 00:16:44,240 --> 00:16:45,520 - Sa mère, monsieur. - Monsieur! 228 00:16:46,440 --> 00:16:47,040 bouger 229 00:16:47,880 --> 00:16:49,200 Je lui ai déjà dit. 230 00:16:49,480 --> 00:16:51,520 Juste une escorte. finir et partir 231 00:16:51,560 --> 00:16:53,640 En attendant, Dieu est ta mère Faites attention. 232 00:16:53,720 --> 00:16:54,200 Aller! 233 00:16:54,360 --> 00:16:56,640 Monsieur, je pensais que vous étiez à elle Accorder un congé. 234 00:16:56,800 --> 00:16:58,600 Mais tes mots Cela ressemble à une blague. 235 00:16:58,720 --> 00:16:59,960 Accordez la permission, monsieur ! 236 00:16:59,960 --> 00:17:02,160 Alors ou pas ? Ne fais pas ce devoir à ma place. 237 00:17:02,400 --> 00:17:04,200 S'il y a une chance de vacances, Mais accordez-le à tous. 238 00:17:04,320 --> 00:17:06,000 Officiers aussi par votre gentillesse sois heureux 239 00:17:06,360 --> 00:17:09,400 Lui accorder un congé pour rendre visite à sa mère malade Je n'aurai plus de médaille. 240 00:17:09,880 --> 00:17:12,360 Déjà, dans Guntur AR La main d’œuvre est moindre. 241 00:17:12,760 --> 00:17:13,920 Votre devoir est terminé. droite? 242 00:17:14,040 --> 00:17:14,960 Il est maintenant temps pour vous de vous reposer. 243 00:17:15,520 --> 00:17:17,160 Tu n'es pas elle Gérez le devoir. 244 00:17:25,080 --> 00:17:26,160 Bien sûr, monsieur, je suis à lui Je m'en chargerai. 245 00:17:26,520 --> 00:17:27,800 Un passeport vacances pour lui problème 246 00:17:28,480 --> 00:17:30,880 - D'où viens-tu ? - Lambasingi, monsieur. 247 00:17:30,960 --> 00:17:32,200 Je suis un problème de passeport ne fera pas 248 00:17:32,400 --> 00:17:34,360 Va directement chez ta mère et reviens 249 00:17:34,520 --> 00:17:35,080 Allez-y maintenant ! 250 00:17:35,240 --> 00:17:37,440 Monsieur, sans passeport ni lambasingi Comment y aller ? 251 00:17:37,600 --> 00:17:39,520 S'il y a un problème, Alors comment va-t-il revenir ici ? 252 00:17:39,840 --> 00:17:40,800 Un passeport s'il vous plaît Problème, monsieur. 253 00:17:46,760 --> 00:17:47,440 viens ici 254 00:17:54,360 --> 00:17:55,000 prends-le 255 00:17:59,000 --> 00:18:02,560 Vous êtes en arrêt maladie pendant 10 à 15 jours Appliquez et revenez lentement. 256 00:18:02,600 --> 00:18:03,320 Bien sûr! 257 00:18:03,600 --> 00:18:05,600 Bonjour, officier ! Avez-vous reçu une mission d'escorte ? 258 00:18:05,640 --> 00:18:07,520 - Escorte longue distance ! - Escorte longue distance ? 259 00:18:08,320 --> 00:18:09,520 sommes-nous avec toi Puis-je adhérer ? 260 00:18:09,840 --> 00:18:11,120 travailler avec toi C'est amusant. 261 00:18:12,120 --> 00:18:14,600 - Ici, donnez votre nom au SI. - Très bien, monsieur. 262 00:18:14,720 --> 00:18:15,880 le soir, retrouve-moi en prison 263 00:18:16,760 --> 00:18:19,120 Ceci, avant que quiconque ne signe, Nous le faisons. 264 00:18:24,000 --> 00:18:25,000 - Monsieur - Les commandes. 265 00:18:29,040 --> 00:18:31,240 Il est temps de lever le drapeau. attends 266 00:18:31,280 --> 00:18:31,880 Bien sûr ! 267 00:18:32,600 --> 00:18:35,160 Salut national ! Salut armé ! 268 00:18:42,200 --> 00:18:44,080 escortes longue distance, Rassemblez-vous à la porte. 269 00:18:45,720 --> 00:18:46,720 Cour de Kurnool. 270 00:18:52,840 --> 00:18:53,480 Signez ici. 271 00:19:02,600 --> 00:19:04,080 - Quel tribunal ? -Kadapa ! 272 00:19:08,000 --> 00:19:08,800 emporte-le 273 00:19:16,040 --> 00:19:18,040 -Appalakonda. - Monsieur 274 00:19:18,760 --> 00:19:20,640 - Le nom du père. -Sambasivadu, monsieur. 275 00:19:20,840 --> 00:19:21,840 Tribunal de Visakhapatnam. 276 00:19:27,280 --> 00:19:28,680 - Saptagiri. - Monsieur 277 00:19:29,160 --> 00:19:30,680 - Le nom du père. -Venkat Rao, monsieur. 278 00:19:30,880 --> 00:19:31,960 Cour d'Anantapur. 279 00:19:34,680 --> 00:19:36,160 - Abdoul Rauf. - Monsieur! 280 00:19:36,840 --> 00:19:38,480 - Le nom du père. - Yassine. 281 00:19:38,720 --> 00:19:39,720 Cour de Kurnool. 282 00:19:49,120 --> 00:19:50,680 - Prakasham ! - Monsieur 283 00:19:50,880 --> 00:19:52,440 - Le nom du père. - Munniswami, monsieur. 284 00:20:15,360 --> 00:20:16,120 Vérifiez-le. 285 00:20:18,480 --> 00:20:19,320 Me regardant comme ça Pourquoi es-tu là ? 286 00:20:21,480 --> 00:20:22,080 Prends-le à partir d'ici prends-le 287 00:20:22,160 --> 00:20:25,800 Tu veux te montrer un héros, n'est-ce pas ? 288 00:20:34,680 --> 00:20:35,480 ouvre la bouche 289 00:20:36,040 --> 00:20:37,320 - Donne-moi ton sac. - Ouvrez le tout. 290 00:20:42,480 --> 00:20:43,760 Pourquoi bouges-tu autant ? 291 00:20:44,640 --> 00:20:46,480 Tu caches quelque chose ? 292 00:20:46,560 --> 00:20:47,560 Non, mon frère. 293 00:20:47,680 --> 00:20:50,080 Frère? Appeler quelqu'un « Monsieur » Vous ne savez pas ? 294 00:20:50,240 --> 00:20:50,920 Je sais, monsieur. 295 00:20:51,040 --> 00:20:53,320 Hé, où as-tu caché l'argent ? 296 00:20:53,640 --> 00:20:54,560 Je n'ai pas d'argent. 297 00:20:55,360 --> 00:20:56,400 Pas d'argent ? 298 00:20:57,400 --> 00:20:59,400 La nuit s'il n'y a pas d'argent quoi manger 299 00:20:59,600 --> 00:21:00,920 ou ton père En paierez-vous le prix ? 300 00:21:01,560 --> 00:21:02,640 Toujours avec de l'argent devrait venir 301 00:21:03,040 --> 00:21:05,040 Ou emballer de la nourriture de prison apportera 302 00:21:05,560 --> 00:21:06,800 Où est l'impureté ! 303 00:21:06,880 --> 00:21:08,880 je ne veux pas de nourriture Je ne mangerai pas. 304 00:21:09,040 --> 00:21:11,520 évincé Vous et votre Dhamnami. 305 00:21:12,560 --> 00:21:13,640 Je ne veux pas de nourriture, monsieur. 306 00:21:13,960 --> 00:21:15,520 Je vais te casser la mâchoire. 307 00:21:16,240 --> 00:21:18,240 jusqu'à notre retour, Ne dites plus un mot. 308 00:21:19,080 --> 00:21:21,920 Mais si tu parles Je vais t'arracher la langue. 309 00:21:23,360 --> 00:21:24,520 - Que se passe-t-il? - Monsieur 310 00:21:24,640 --> 00:21:27,440 Monsieur, quelqu'un avec lui n'a pas apporté d'argent 311 00:21:27,600 --> 00:21:29,480 Nous sommes jusqu'à lui Je ne peux pas continuer à manger. 312 00:21:34,280 --> 00:21:35,280 OK, apporte-le. 313 00:21:36,120 --> 00:21:36,720 Allez, c'est parti ! 314 00:21:53,160 --> 00:21:54,560 - Arrêtez ici. - Se lever. 315 00:21:58,520 --> 00:21:59,400 Ici, descends. 316 00:21:59,680 --> 00:22:00,760 - Donnez le tarif au chauffeur automobile. - Bien sûr, monsieur. 317 00:22:01,880 --> 00:22:03,280 Pandu, conducteur automobile payer le loyer 318 00:22:11,520 --> 00:22:13,640 Je passerai par la route d'Ongol Pourquoi pas ? 319 00:22:13,680 --> 00:22:15,520 Monsieur, directement de Kurnool Il y a un bus. 320 00:22:15,720 --> 00:22:18,200 Si tu attends une demi-heure, Je prendrais un bus sur cette route. 321 00:22:18,440 --> 00:22:20,840 OK, alors mangeons. Nous aurons tout le temps. 322 00:22:20,840 --> 00:22:21,320 Allons-y! 323 00:22:21,440 --> 00:22:23,080 ok officier Vous dînez... 324 00:22:23,160 --> 00:22:25,240 Nous sommes de la boutique venir 325 00:22:27,080 --> 00:22:28,000 Où vas-tu ? 326 00:22:28,160 --> 00:22:29,800 Il y a un magasin à proximité. 327 00:22:30,160 --> 00:22:31,120 Nous arrivons bientôt. 328 00:22:31,600 --> 00:22:32,640 De quel genre d'habitude s'agit-il ? 329 00:22:33,080 --> 00:22:34,480 Vous êtes une escorte longue distance Boire ou pas ? 330 00:22:34,560 --> 00:22:37,280 Officier! nous sommes avec vous Je suis venu pour m'amuser. 331 00:22:37,480 --> 00:22:39,360 Une cheville gèlerait. 332 00:22:41,200 --> 00:22:42,760 Hé, tu es en uniforme. 333 00:22:42,800 --> 00:22:44,160 Des vêtements normaux pour moi Oui, monsieur. 334 00:22:49,720 --> 00:22:51,560 Monsieur, le pot biryani ici très célèbre 335 00:22:51,560 --> 00:22:53,280 Avant de terminer votre repas, nous reviendrons 336 00:22:54,280 --> 00:22:55,280 Votre arme d'abord donne-moi 337 00:22:56,760 --> 00:22:57,400 viens avec moi 338 00:23:00,960 --> 00:23:02,760 - Allons-y. - Dépêche-toi! 339 00:23:14,200 --> 00:23:14,760 asseyez-vous 340 00:23:18,280 --> 00:23:19,680 bienvenue monsieur Que veux-tu manger ? 341 00:23:20,280 --> 00:23:21,920 - Un poulet biryani. - Bien sûr, monsieur. 342 00:23:45,680 --> 00:23:46,680 - Ce! - Monsieur 343 00:23:47,240 --> 00:23:48,000 est-ce que tu manges 344 00:23:49,560 --> 00:23:50,440 Je vais payer ! 345 00:23:52,320 --> 00:23:54,200 Monsieur, une tasse de thé puis-je obtenir 346 00:23:57,800 --> 00:23:58,560 Prends ça ! 347 00:24:41,800 --> 00:24:43,160 - On y va ? - Bien sûr, monsieur. 348 00:24:43,840 --> 00:24:45,320 - Amenez-le. - Tiens, lève-toi. 349 00:24:45,480 --> 00:24:46,680 - Payer la facture. - Bien sûr, monsieur. 350 00:24:50,720 --> 00:24:51,280 revenu 351 00:24:54,560 --> 00:24:56,320 - Tiens, Murali ! - Monsieur! 352 00:24:57,360 --> 00:24:58,600 Êtes-vous coincé? 353 00:24:58,760 --> 00:25:00,120 Je vais bien, monsieur. 354 00:25:00,520 --> 00:25:01,920 Tiens, allez. 355 00:25:04,640 --> 00:25:08,400 Hé, ne bouge pas trop. Monsieur, vous pensez que je suis ivre. 356 00:25:08,440 --> 00:25:10,280 - Écoute, le bus est vide. - D'accord, allons-y. 357 00:25:11,600 --> 00:25:12,280 se lever 358 00:25:16,280 --> 00:25:17,640 - Bonjour, monsieur. - Bonjour! 359 00:25:33,560 --> 00:25:35,480 Qu'est-il arrivé à cela ? 360 00:25:37,000 --> 00:25:37,560 Bose. 361 00:25:37,680 --> 00:25:40,080 Monsieur... Monsieur, je le vois. 362 00:25:41,160 --> 00:25:42,120 Donnez-moi la chaîne principale. 363 00:25:58,960 --> 00:25:59,760 montre ta main 364 00:26:03,440 --> 00:26:04,560 - Ça ! - Monsieur 365 00:26:04,800 --> 00:26:06,400 - Donnez-moi la clé. - Tiens, donne-lui la clé. 366 00:26:33,880 --> 00:26:36,400 Hé, pourquoi tu ne dors pas ? 367 00:26:36,720 --> 00:26:39,080 Monsieur, si vous voyagez avec la police D'habitude, je ne dors pas. 368 00:26:39,120 --> 00:26:40,920 Si tu sens du vent dans ta bouche comme 369 00:26:41,040 --> 00:26:43,080 Donc, j'apprécie le voyage. 370 00:26:43,720 --> 00:26:44,840 Vous appréciez le voyage ? 371 00:26:49,440 --> 00:26:51,360 Tu ne devrais pas être réveillé. s'endormir 372 00:27:24,920 --> 00:27:25,680 Courez ! 373 00:27:41,840 --> 00:27:43,080 tu es toujours éveillé Pourquoi es-tu là ? 374 00:27:43,200 --> 00:27:45,120 Monsieur, j'ai sommeil ne pas obtenir 375 00:27:48,160 --> 00:27:49,520 Depuis combien de temps êtes-vous en prison ? 376 00:27:49,800 --> 00:27:51,080 Depuis cinq ans. 377 00:27:51,520 --> 00:27:53,000 Demande de libération sous caution Pourquoi ne l'as-tu pas fait ? 378 00:27:53,760 --> 00:27:55,760 Je n'en ai pas, monsieur. Je suis orphelin. 379 00:27:55,800 --> 00:27:57,480 Comme pour me sortir d'affaire personne 380 00:27:58,400 --> 00:28:00,760 Alors, toute la police escorte Vous avez raconté la même histoire aux policiers. 381 00:28:00,800 --> 00:28:02,480 Monsieur, je dis la vérité. 382 00:28:06,240 --> 00:28:07,960 - Monsieur! - Ce qui s'est passé? 383 00:28:08,120 --> 00:28:10,000 Fais-moi une faveur ? 384 00:28:10,960 --> 00:28:12,040 que veux-tu 385 00:28:12,240 --> 00:28:16,080 Il est temps de le porter au tribunal demain Ne me menottez pas, s'il vous plaît. 386 00:28:17,960 --> 00:28:18,960 pour que tu puisses t'échapper ? 387 00:28:18,960 --> 00:28:20,640 Je ne ferai rien de tel, monsieur. 388 00:28:22,120 --> 00:28:26,000 Écoute, si tu tues, Vous serez menotté... 389 00:28:26,200 --> 00:28:27,400 et traîné dans les rues sera pris 390 00:28:27,680 --> 00:28:29,400 Réfléchis avant de tuer aurait dû 391 00:28:29,680 --> 00:28:30,680 dormir tranquillement 392 00:28:31,080 --> 00:28:32,800 j'ai sommeil Comprenez-vous? 393 00:29:02,680 --> 00:29:05,480 Kurnool - 1997 394 00:29:11,600 --> 00:29:13,680 Frère, donne-moi un jus ? 395 00:29:13,880 --> 00:29:16,480 Je ne vois pas ton frère. Est-il revenu de l'auberge ? 396 00:29:16,520 --> 00:29:17,040 n'est pas encore arrivé 397 00:29:17,560 --> 00:29:19,720 - Quand reviendras-tu ? - Samedi. 398 00:29:19,920 --> 00:29:20,520 Ce n'est pas 399 00:29:20,640 --> 00:29:21,920 Quand il est revenu Demandez à me rencontrer. 400 00:29:22,120 --> 00:29:24,280 - Que veux-tu, ma sœur ? - Donnez de l'huile de coco d'une valeur de cinq roupies. 401 00:29:28,080 --> 00:29:29,360 - Abdoul. - Oui, maman. 402 00:29:29,480 --> 00:29:31,520 le soir, Quand je vais au marché... 403 00:29:31,640 --> 00:29:34,000 ...puis le verre du cadre photo de mon père Je vais le changer. 404 00:29:34,120 --> 00:29:36,560 Ai-je changé ce jour-là ? 405 00:29:37,640 --> 00:29:38,640 Comment ça s'est cassé ? 406 00:29:40,080 --> 00:29:43,600 Il est sorti de la photo avec moi je voulais rencontrer 407 00:29:43,760 --> 00:29:45,760 Et mange du humri est tombé 408 00:29:46,240 --> 00:29:47,160 prends ça 409 00:29:49,200 --> 00:29:50,920 Vous avez beaucoup grandi ces jours-ci. 410 00:29:51,280 --> 00:29:52,840 Ce que vous dites devant les gens. 411 00:29:53,040 --> 00:29:54,080 Regardez le magasin. 412 00:30:01,520 --> 00:30:03,280 - Maman! - Ce qui s'est passé? 413 00:30:03,400 --> 00:30:04,000 viens ici 414 00:30:05,880 --> 00:30:08,360 Je te l'ai dit plusieurs fois Ne gardez pas les côtelettes ici. 415 00:30:08,480 --> 00:30:09,680 Mais tu n'es rien pour moi n'écoute pas 416 00:30:09,760 --> 00:30:12,640 Combien de fois je te l'ai dit ? Pour apporter de la mort aux rats. 417 00:30:12,720 --> 00:30:14,560 Mais tu n'écoutes pas... garde-le 418 00:30:15,400 --> 00:30:16,600 C'est le préféré de ton père. 419 00:30:16,680 --> 00:30:18,480 Pourquoi ne pas le nourrir ? 420 00:30:19,120 --> 00:30:20,840 quand je mourrai Comment se procurer de la nourriture ? 421 00:30:20,920 --> 00:30:21,920 Ne dis pas ça. 422 00:30:45,480 --> 00:30:47,640 Mère! Mère! 423 00:30:48,960 --> 00:30:50,320 Se déplacer! 424 00:30:51,680 --> 00:30:54,800 mère, mère se lever 425 00:30:54,840 --> 00:30:56,720 - S'il vous plaît, levez-vous. - Tiens, remise. 426 00:30:57,000 --> 00:30:58,800 Puis certains d'entre lui Vous ne l'avez pas remarqué. 427 00:30:58,840 --> 00:31:00,360 - Et maintenant tu tues le drame ? - Éloignez-vous d'ici. 428 00:31:00,400 --> 00:31:02,080 À ta mère après avoir regardé le film La tendresse émerge, et alors ? 429 00:31:02,120 --> 00:31:03,440 Insulter le vieil homme pourquoi fais-tu 430 00:31:03,880 --> 00:31:05,680 je te le dis D'où vient l'ivrogne ? 431 00:31:05,720 --> 00:31:08,720 - Tu ne sais pas à quel point je t'aime. - Quelle part d'ici ! 432 00:31:08,760 --> 00:31:11,000 - Tiens, prends-le. - C'est un fils bien-aimé. 433 00:31:11,040 --> 00:31:11,600 éloigne-toi d'ici 434 00:31:11,600 --> 00:31:14,560 Ne restez pas assis à faire quoi que ce soit. Sortez d'ici ! 435 00:31:15,800 --> 00:31:16,720 prendre du thé 436 00:31:17,240 --> 00:31:17,880 prendre 437 00:31:22,240 --> 00:31:22,800 Ça ! 438 00:31:23,880 --> 00:31:24,640 Se lever! 439 00:31:25,200 --> 00:31:26,240 Tiens, prends le thé. 440 00:31:32,960 --> 00:31:35,920 - Le film est horrible. - Tu as raison! C'est ennuyeux ! 441 00:31:35,960 --> 00:31:37,240 Ok, c'est un film romantique demander à conduire 442 00:31:37,240 --> 00:31:38,400 Tiens, dis-lui. 443 00:31:42,480 --> 00:31:44,240 C'est romantique Jouez le film. 444 00:31:44,320 --> 00:31:45,520 Je ne peux pas! Un film passe. 445 00:31:45,560 --> 00:31:46,760 je ne sais pas Changez-le ! 446 00:31:56,240 --> 00:31:58,960 Abdul, l'image est claire ne vient pas 447 00:31:59,000 --> 00:32:00,200 Regardez ce qui s'est passé. 448 00:32:02,120 --> 00:32:04,240 Grand-mère, la cassette est coincée. Je monte un autre film. 449 00:32:04,400 --> 00:32:06,200 Oui, une bonne Jouez le film. 450 00:32:17,040 --> 00:32:19,880 Je n'aime pas ce film. je suis allé 451 00:33:13,640 --> 00:33:15,200 Tu utilises du savon pour filles pourquoi fais-tu 452 00:33:31,200 --> 00:33:32,320 donne-moi un paquet Donne-moi une frite. 453 00:33:32,640 --> 00:33:34,240 Tu manges encore ces frites ? 454 00:33:40,520 --> 00:33:41,240 Ça, arrête ! 455 00:33:43,200 --> 00:33:43,680 redonner 456 00:33:44,120 --> 00:33:45,680 Vous ne l'avez pas payé. 457 00:33:45,720 --> 00:33:47,040 ma mère à toi J'en paierai le prix. 458 00:33:47,080 --> 00:33:48,760 Si ta mère en a payé le prix, tu obtenez-le 459 00:33:48,960 --> 00:33:50,720 C'est Abdul. Rendez-le-lui. 460 00:33:51,120 --> 00:33:52,160 Je dis, rends-le. 461 00:34:43,920 --> 00:34:45,840 - Maman! - Oui. 462 00:34:48,800 --> 00:34:52,520 Ceci, s'il est couvert, Comment mange ton père ? 463 00:34:53,680 --> 00:34:57,480 Comme la souris coupe le verre, change Quand tu reviens méditer... 464 00:34:57,520 --> 00:34:58,280 Mais je serai en colère ! 465 00:36:36,440 --> 00:36:37,640 - Abdoul ! - Frère! 466 00:36:37,680 --> 00:36:38,560 Le garçon est arrivé. 467 00:36:38,960 --> 00:36:40,760 - Tu as tout apporté ? - Oui, je l'ai apporté. 468 00:36:40,800 --> 00:36:42,320 - Frère... - Gardez-le à l'intérieur. 469 00:36:42,320 --> 00:36:43,360 - Apportez rapidement la viande. - Très bien, mon frère. 470 00:36:43,360 --> 00:36:45,160 Sois patient! La viande prend du temps à cuire. 471 00:36:45,680 --> 00:36:47,320 Tiens, mange-le. comment ça s'est passé 472 00:36:47,320 --> 00:36:50,280 Voici, il l'a appelé pour voir A moitié tué. 473 00:36:54,360 --> 00:36:56,600 Ceci, que vais-je exécuter ? 474 00:36:57,120 --> 00:36:58,760 Tous les nouveaux films ont été apportés. 475 00:36:58,800 --> 00:37:01,560 C'est un film anglais ou pas ? Des films malayalam ? 476 00:37:02,800 --> 00:37:03,480 Frère! 477 00:37:04,120 --> 00:37:07,400 - J'ai Gharana Mogudu. - Genre Mogudu ? 478 00:37:09,240 --> 00:37:10,400 Comment ça se passe si vous êtes un basher ? 479 00:37:10,960 --> 00:37:12,320 Pas ce garçon ! 480 00:37:12,720 --> 00:37:15,080 Vous n'avez pas informé son patron ? 481 00:37:15,280 --> 00:37:17,400 désolé frérot J'ai oublié de lui dire. 482 00:37:17,880 --> 00:37:19,760 C'est Abdul, ce film Exécutez-le. 483 00:37:19,920 --> 00:37:20,920 Quel film ? 484 00:37:21,080 --> 00:37:22,840 Ce garçon est mon humeur empirer les choses 485 00:37:23,080 --> 00:37:25,240 C'est le film du mariage venir avec 486 00:37:25,360 --> 00:37:26,560 De qui le film de mariage ? 487 00:37:27,160 --> 00:37:28,400 Est-ce qu'il plaisante ? 488 00:37:28,600 --> 00:37:31,120 Après le mariage, ce qui est fait... 489 00:37:31,360 --> 00:37:33,640 Un de ceux-là jouer un film 490 00:37:33,880 --> 00:37:35,760 Mec, donne-moi les collations. 491 00:37:35,920 --> 00:37:37,080 Frère, nous avons ça Aucun genre de film. 492 00:37:37,880 --> 00:37:40,400 ne sois pas impoli Allez demander à votre patron. 493 00:37:40,480 --> 00:37:41,720 vous donnera lequel ! 494 00:37:42,080 --> 00:37:43,280 Apportez-le vite. 495 00:37:48,080 --> 00:37:50,000 Pourquoi restes-tu ici ? 496 00:37:50,480 --> 00:37:51,960 Si ce n'est pas ce film amène... 497 00:37:52,240 --> 00:37:54,520 Cet ami est avocat. 498 00:37:54,800 --> 00:37:58,760 Pour avoir montré des films inappropriés à des enfants, Je vais lui demander de faire rapport. 499 00:37:58,880 --> 00:38:00,640 Toi et ton patron Je serai arrêté. 500 00:38:00,680 --> 00:38:01,960 Lequel! Courir au film venir avec 501 00:38:05,480 --> 00:38:07,240 Bro, ça me va je ne me sens pas 502 00:38:07,440 --> 00:38:09,280 je suis allé Parlez à mon patron, s'il vous plaît. 503 00:38:09,680 --> 00:38:10,920 Cela ne semble pas correct ? 504 00:38:11,480 --> 00:38:13,080 - Alors ça devrait être ! - Frère, reste calme. 505 00:38:13,120 --> 00:38:14,760 - Reculez. - Attends, mon frère. 506 00:38:14,800 --> 00:38:16,960 te parler Et tu pars. 507 00:38:17,040 --> 00:38:18,400 que fais-tu Abandonnez-le ! 508 00:38:18,600 --> 00:38:19,760 A partir de là, ça se passe comme ça Je peux y aller, tu crois ? 509 00:38:19,800 --> 00:38:21,680 - Tiens, attrape-le. - Tu me regardes ? 510 00:38:21,760 --> 00:38:22,880 C'est la réduction ! 511 00:38:23,080 --> 00:38:24,840 - Quoi qu'il en soit, c'est un garçon de notre village. - Je veux dire, et ? 512 00:38:24,960 --> 00:38:26,960 Son père gagne ici est venu faire 513 00:38:27,120 --> 00:38:29,120 Une fille du Kerala J'ai séjourné ici. 514 00:38:29,200 --> 00:38:32,160 Frère, un au nom de mon père aussi Ne dites pas de mauvaises choses. 515 00:38:32,280 --> 00:38:33,280 - Tiens, laisse-moi. - Attendez. 516 00:38:33,320 --> 00:38:35,320 Que ferez-vous? Courage à voir ! 517 00:38:35,360 --> 00:38:37,120 - Laisse-moi tranquille. - Pourquoi bats-tu un petit garçon ? 518 00:38:37,240 --> 00:38:38,560 Pour me parler face à face Comment oses-tu ? 519 00:38:38,560 --> 00:38:39,480 sors-toi d'ici J'ai dit d'y aller ! 520 00:38:39,520 --> 00:38:41,400 Voilà, voyons ! 521 00:38:41,440 --> 00:38:43,680 Tiens, rentre à l'intérieur. Et tu pars d'ici. 522 00:38:44,120 --> 00:38:45,440 Je peux prendre la télé demain. Maintenant, sors d'ici. 523 00:38:45,440 --> 00:38:46,480 - Je vais te couper en morceaux ! - Démarrez le vélo. 524 00:38:46,760 --> 00:38:48,640 Ici, OK à l'intérieur prends-le 525 00:38:51,400 --> 00:38:53,480 Tu l'as frappé en retour Pourquoi pas ? 526 00:38:53,480 --> 00:38:54,480 Dieu t'a donné un coup de main, n'est-ce pas ? 527 00:38:54,680 --> 00:38:57,840 Ces choses vont te tuer Votre mère ne vous a pas élevé. 528 00:38:58,440 --> 00:38:59,200 Répondre! 529 00:39:00,320 --> 00:39:02,480 Quelle que soit la propriété qui reste, C'est en vue, non ? 530 00:39:02,680 --> 00:39:05,320 À cause de vos habitudes de consommation d'alcool Il est également déterminé à détruire. 531 00:39:05,320 --> 00:39:08,120 Pourquoi tu t'embêtes maintenant ? 532 00:39:08,240 --> 00:39:09,480 Je bois de l'alcool pour tout faire sauter je ne dis pas 533 00:39:10,200 --> 00:39:12,240 Si nous avons quelque chose entre nos mains Il y a de l'argent... 534 00:39:12,520 --> 00:39:14,320 ... alors nous sommes de bons médecins Je pourrais prendre conseil. 535 00:39:14,720 --> 00:39:15,680 C'est pourquoi je C'est nécessaire. 536 00:39:17,040 --> 00:39:18,040 Autant ! 537 00:39:19,320 --> 00:39:21,160 j'ai un bon médecin Que faut-il ? 538 00:39:21,720 --> 00:39:23,080 Je suis assez médecin J'ai pris conseil. 539 00:39:23,240 --> 00:39:25,200 Vous devez avoir un médecin Des conseils devraient être demandés. 540 00:39:25,280 --> 00:39:27,320 Alors seulement tu sauras Qui est impuissant ? 541 00:39:27,480 --> 00:39:29,320 Est-ce que vous me traitez d'impuissant ? 542 00:39:29,840 --> 00:39:31,720 Mais vous exagérez. 543 00:39:31,800 --> 00:39:33,600 Vous n'êtes pas le seul sur la barrière... 544 00:39:34,160 --> 00:39:35,360 Ils sont constamment avec moi La recherche est lancée. 545 00:39:36,440 --> 00:39:37,960 Si tu as besoin d'une épaule sur laquelle pleurer, À qui dois-je m'adresser ? 546 00:39:47,920 --> 00:39:48,720 Ces choses ne vous concernent pas. 547 00:39:49,080 --> 00:39:50,280 Vous buvez de l'alcool tous les jours. 548 00:39:50,400 --> 00:39:53,200 Et obscène avec les lubriques regarder le film 549 00:39:53,240 --> 00:39:54,840 Puis chauffer et piler deux fois viens à moi 550 00:39:55,000 --> 00:39:56,080 Il n'aura pas d'enfants. 551 00:39:56,400 --> 00:39:59,040 - Ma mère est responsable de tout. - Victimes ! 552 00:39:59,440 --> 00:40:01,240 Comment oses-tu me parler comme ça Comment ? 553 00:40:01,680 --> 00:40:03,280 - Laisse-moi tranquille. - Tu me trouves si petit, n'est-ce pas ? 554 00:40:03,560 --> 00:40:04,920 L'ivrogne recommença. 555 00:40:04,960 --> 00:40:05,760 À propos de moi aux gens Dis ces choses, n'est-ce pas ? 556 00:40:05,840 --> 00:40:07,520 - Reste ici. je viens - N'as-tu aucune honte ? 557 00:40:09,840 --> 00:40:10,560 Ce! 558 00:40:10,680 --> 00:40:13,080 Vous n'avez pas d'enfants. sorcière sorcière 559 00:40:13,240 --> 00:40:15,400 Appelez-moi encore impuissant ! 560 00:40:15,400 --> 00:40:16,320 Il faudrait dire ! 561 00:40:16,480 --> 00:40:17,800 Assez, c'est assez ! 562 00:40:17,880 --> 00:40:20,120 Je vais te tuer et t'enterrer. 563 00:40:20,360 --> 00:40:21,880 Grand-mère ! Ce! 564 00:40:22,040 --> 00:40:23,800 Ça, laisse-le ! 565 00:40:24,840 --> 00:40:25,880 Ça, laisse-moi ! 566 00:40:26,000 --> 00:40:26,840 Ça, ça, ça ! 567 00:40:26,920 --> 00:40:28,160 Ce! Laissez-moi ! 568 00:40:28,240 --> 00:40:29,760 Ça, laisse-moi ! 569 00:40:29,800 --> 00:40:31,240 Tiens, laisse-moi partir. 570 00:40:31,680 --> 00:40:32,840 Ça, laisse-moi ! 571 00:40:33,360 --> 00:40:34,800 - Pauvres filles ! - Réductions ! 572 00:40:34,800 --> 00:40:37,960 Deux sœurs dans la même tombe j'enterrerai 573 00:40:38,560 --> 00:40:40,680 - Grand-mère ! - Comment oses-tu mettre la main sur moi ? 574 00:40:40,840 --> 00:40:43,160 Désespéré, les mains sur moi Qu'est-ce que le courage de soulever ? 575 00:40:43,200 --> 00:40:45,120 Frère, laisse-les partir. que fais-tu 576 00:40:45,160 --> 00:40:46,040 éloigne-toi d'ici 577 00:40:46,200 --> 00:40:48,120 - Laissez-les tranquilles. - Je ne te quitterai pas. 578 00:40:48,160 --> 00:40:49,000 Je dis, laisse tomber. 579 00:40:49,160 --> 00:40:50,680 tu as tellement de courage Mettez-vous la main sur les filles ? 580 00:40:52,160 --> 00:40:52,840 Abdoul. 581 00:40:55,840 --> 00:40:58,160 Désespéré où ! 582 00:40:58,920 --> 00:41:01,800 Viens chez moi et bats-moi Comment oser le faire ? 583 00:41:01,840 --> 00:41:03,800 - Arrête ça. - Où vas-tu? 584 00:41:03,880 --> 00:41:07,200 je suis vous tous Je vais tuer ! 585 00:41:07,400 --> 00:41:11,320 Ose me mettre la main Comment ça se passe ? 586 00:41:11,840 --> 00:41:12,920 Sortez d'ici ! 587 00:41:12,960 --> 00:41:14,600 Qui est-il dans mes affaires familiales ? Nez et gorge ? 588 00:41:14,800 --> 00:41:16,280 Faites-le sortir de la maison d'abord fais-le 589 00:41:16,320 --> 00:41:17,640 Ça ! Laisse-moi tranquille! 590 00:41:18,400 --> 00:41:19,800 Abdoul ! Abdoul ! 591 00:41:19,880 --> 00:41:22,240 - Laisse-moi tranquille. - S'il vous plaît, laissez-le partir. 592 00:41:31,880 --> 00:41:33,320 - Grand-mère - Que s'est-il passé ? 593 00:41:33,360 --> 00:41:34,680 Votre fils chez Perumal être battu 594 00:41:34,720 --> 00:41:35,720 va voir 595 00:41:36,480 --> 00:41:38,600 Pourquoi l'ont-ils tué ? 596 00:41:38,680 --> 00:41:40,360 je ne sais pas Dépêchez-vous, allez voir. 597 00:41:45,040 --> 00:41:46,720 Abdul, que s'est-il passé ? 598 00:41:47,360 --> 00:41:49,240 J'ai entendu dire, le gendre de Perumal t'a tué 599 00:41:49,320 --> 00:41:50,800 - Rien de tel n'est arrivé. - Ne mens pas. 600 00:41:50,840 --> 00:41:53,080 - Il ne s'est rien passé. - Vous dites, mais le sang coule. 601 00:41:53,160 --> 00:41:54,880 - Maman... - Pourquoi tué ? 602 00:41:54,880 --> 00:41:55,560 Maman, il ne s'est rien passé. 603 00:41:55,800 --> 00:41:56,320 Dites-moi! 604 00:41:56,720 --> 00:41:58,360 - Rien. allons-y - Tu ne le diras pas, alors ? 605 00:41:58,800 --> 00:42:00,440 - Je vais me demander. allez - Maman ! 606 00:42:00,720 --> 00:42:02,600 - Maman! Maman, nous n'irons pas. - Tais-toi et viens avec moi. 607 00:42:02,720 --> 00:42:04,880 Mère, pourquoi fais-tu des ennuis ? 608 00:42:04,920 --> 00:42:06,440 Je ne fais rien. 609 00:42:06,480 --> 00:42:07,040 Allez! 610 00:42:07,600 --> 00:42:09,840 - Maman, ne... - Ils pensent que personne ne leur dira rien. 611 00:42:09,920 --> 00:42:11,400 Mère, s'il te plaît, ennuie ne fais pas 612 00:42:12,840 --> 00:42:14,240 Mère, mère ! 613 00:42:14,760 --> 00:42:16,960 - Maman, s'il te plaît, arrête. - Je vois! 614 00:42:17,200 --> 00:42:19,320 écoute-moi Il n'y a rien à craindre. 615 00:42:19,400 --> 00:42:20,200 Ça, Perumal ! 616 00:42:20,640 --> 00:42:22,800 Ton gendre n'est pas intelligent Tu as tué mon fils ? 617 00:42:22,840 --> 00:42:25,200 Écoute, je dois être ivre Tué par erreur. 618 00:42:25,240 --> 00:42:26,600 Tu es ici avec ton fils rester 619 00:42:26,600 --> 00:42:27,600 Vous plaisantez ? 620 00:42:27,880 --> 00:42:28,960 juste parce que je suis ivre 621 00:42:29,240 --> 00:42:31,040 Confus entre mère et femme Laisser tomber ou pas ? 622 00:42:31,080 --> 00:42:31,720 Ce qui se passe? 623 00:42:31,760 --> 00:42:32,720 Pauvre femme ! 624 00:42:32,840 --> 00:42:33,240 - Tiens, tiens-le. 625 00:42:33,300 --> 00:42:35,000 Des gros mots sur le nom de ma famille Comment oser le dire ? 626 00:42:35,040 --> 00:42:36,440 - Montrez du plaisir... - Calme-toi ! 627 00:42:36,480 --> 00:42:38,360 - Calme-toi. - Voyons! 628 00:42:38,360 --> 00:42:40,160 - Vous avez mal à la tête ou pas ? - Écoute... 629 00:42:40,320 --> 00:42:43,920 - Ne fais pas de bruit. - Ne gâchez pas l'honneur de la famille. 630 00:42:44,440 --> 00:42:46,640 Manquer de respect à notre famille. 631 00:42:47,120 --> 00:42:48,360 D'où vient Chotolok? 632 00:42:48,560 --> 00:42:51,320 Si tu me maltraites Je vais le briser en morceaux. 633 00:42:51,360 --> 00:42:53,560 - D'où vient Haba ? - Didi, parle-moi. 634 00:42:53,680 --> 00:42:55,240 Pourquoi abusez-vous inutilement ? 635 00:42:55,280 --> 00:42:57,040 Je le dis depuis si longtemps Sortez-le d'ici. 636 00:42:57,560 --> 00:42:58,840 Qu'est-ce qui est inutile ? 637 00:42:59,560 --> 00:43:02,440 La tête de mon fils lui a fait mal à cause de la colère éclater 638 00:43:02,440 --> 00:43:03,640 Maman, viens ici restons 639 00:43:03,680 --> 00:43:05,800 En état d'ébriété, d'une personne de son âge Dis-moi de me battre. 640 00:43:05,880 --> 00:43:08,200 - Où est l'eunuque ! - Désespéré! 641 00:43:08,640 --> 00:43:10,800 Qui traitez-vous d’impotent ? 642 00:43:11,360 --> 00:43:12,560 Vous voulez voir ? 643 00:43:12,640 --> 00:43:14,520 Tiens, regarde. Regardez bien ! 644 00:43:15,520 --> 00:43:17,240 se présenter Jetez un oeil. 645 00:43:22,760 --> 00:43:24,520 - Ce! - Emmenez-le loin. 646 00:43:26,960 --> 00:43:28,280 ça vient de lui s'éloigner 647 00:43:29,840 --> 00:43:31,240 se retirer 648 00:43:31,720 --> 00:43:33,600 Sortez-le d'ici. Sortez-le d'ici. 649 00:43:33,960 --> 00:43:35,760 Tiens, laisse-moi partir. Laissez-moi ! 650 00:43:37,800 --> 00:43:39,320 Ils recommencèrent. 651 00:43:40,480 --> 00:43:42,560 Tiens, donne-les. 652 00:43:42,680 --> 00:43:44,280 Hé, laisse-le partir. 653 00:43:44,440 --> 00:43:45,520 Éloigne-le aller avec 654 00:43:47,080 --> 00:43:49,280 Ramassez-le. Comment oses-tu ? 655 00:43:52,760 --> 00:43:54,400 - Fais ce que tu fais ! - Allez, allons-y. 656 00:43:54,440 --> 00:43:55,800 Je vais vous tuer! 657 00:43:57,240 --> 00:43:59,320 - Calme-toi. - Faites n'importe quoi ! 658 00:43:59,880 --> 00:44:02,880 Déçu! Vous vivez dans une cabane délabrée... 659 00:44:02,960 --> 00:44:08,160 Attendez, je vous verrai tous les deux. Je brûlerai vifs la mère et le fils. 660 00:44:08,400 --> 00:44:09,400 - Didi, laisse-moi. - S'il vous plaît, écoutez-moi. 661 00:44:09,680 --> 00:44:11,120 Ayez le courage de voir ! 662 00:44:11,200 --> 00:44:12,040 Je vais le faire ! 663 00:44:12,040 --> 00:44:13,520 Pourquoi es-tu allé chez lui ? 664 00:44:13,720 --> 00:44:16,040 Hé, laisse-moi partir. laisse-moi 665 00:44:36,440 --> 00:44:38,080 Que penses-tu la nuit ? 666 00:44:38,120 --> 00:44:39,400 s'il te plaît, pardonne-moi Fais-le, Abdul. 667 00:44:40,240 --> 00:44:42,560 juste pour moi Vous courez tellement de danger. 668 00:44:43,560 --> 00:44:46,040 s'il te plaît, vas-y maintenant Nous parlerons plus tard. 669 00:44:46,320 --> 00:44:47,520 Écoute-moi, Kala. 670 00:44:50,480 --> 00:44:53,960 - Kala, s'il te plaît, comprends. - Pourquoi tu me chasses ? 671 00:44:54,120 --> 00:44:55,840 Si quelqu'un nous voit ensemble, sera un problème. 672 00:44:55,920 --> 00:44:57,560 - On en parlera plus tard... - Je veux te parler un moment. 673 00:45:03,080 --> 00:45:03,840 ok 674 00:45:17,400 --> 00:45:19,880 tu me parles Pourquoi pas ? 675 00:45:23,720 --> 00:45:25,360 s'il te plaît, dis quelque chose 676 00:45:27,080 --> 00:45:28,400 Ça m'a fait peur, Kala. 677 00:45:30,320 --> 00:45:32,320 semble Cela ne fonctionnera pas. 678 00:45:37,200 --> 00:45:38,440 Qu'est-ce qui ne fonctionnera pas ? 679 00:45:39,240 --> 00:45:40,640 laisse ma main Pourquoi ? 680 00:45:41,680 --> 00:45:43,120 Je vais vous tuer! 681 00:45:45,640 --> 00:45:46,880 Tout ira bien. 682 00:45:47,720 --> 00:45:49,280 Si tu as peur, Faisons quelque chose. 683 00:45:49,600 --> 00:45:51,640 Allez, du village s'enfuir 684 00:45:52,480 --> 00:45:54,960 nous irons loin Et vivre comme nous. 685 00:45:56,440 --> 00:45:57,920 Kala, tu es malade ? fait? 686 00:45:59,000 --> 00:46:00,520 Tout le village suit votre religion. 687 00:46:02,200 --> 00:46:03,960 Je ne fais rien à ce sujet je ne peux pas 688 00:46:04,560 --> 00:46:07,240 Si notre relation est connue, Vous savez ce qui peut arriver. 689 00:46:09,000 --> 00:46:11,080 Quels sont-ils les pires ? Peut-on faire ? 690 00:46:11,640 --> 00:46:13,560 Ils vont nous tuer. Ça y est ! 691 00:46:14,240 --> 00:46:16,440 Tuons. Je suis prêt à mourir. 692 00:46:17,160 --> 00:46:18,400 Je pensais que tu étais instruit. 693 00:46:19,640 --> 00:46:22,080 Nous n'aimions pas mourir. 694 00:46:22,840 --> 00:46:23,760 Nous devons vivre, Kala. 695 00:46:25,240 --> 00:46:26,640 Ma mère dépend de moi. 696 00:46:27,280 --> 00:46:28,400 S'il te plaît, pardonne-moi Fais-le, Kala. 697 00:46:28,720 --> 00:46:31,640 Alors, tu connais mes sentiments Je n'y aurais jamais pensé, Abdul. 698 00:46:33,200 --> 00:46:34,960 disant ça Parce que j'y ai pensé. 699 00:46:36,520 --> 00:46:39,120 Tel est le cas m'a ouvert les yeux 700 00:46:40,280 --> 00:46:41,440 De quelle réalité parlez-vous ? 701 00:46:43,480 --> 00:46:45,800 Fuir le problème Votre réalité ? 702 00:46:46,320 --> 00:46:48,200 A la fin tu comprends doit garder 703 00:46:49,800 --> 00:46:51,360 Si je te quitte... 704 00:46:51,760 --> 00:46:53,520 ... alors seras-tu heureux ? 705 00:47:02,880 --> 00:47:03,800 Lève-toi, Kala. 706 00:47:04,640 --> 00:47:06,120 D'abord tu es ta maison revenir 707 00:47:11,240 --> 00:47:11,960 Vas-y, Kala. 708 00:47:35,160 --> 00:47:36,640 s'il te plaît, laisse-moi ne pars pas 709 00:47:39,320 --> 00:47:41,960 laisse-moi tranquille Ne pars pas, Abdul. 710 00:47:52,760 --> 00:47:54,200 Le bus est à dix minutes représentera 711 00:47:54,240 --> 00:47:55,760 Entre les deux, tu grignotes peut manger 712 00:47:55,800 --> 00:47:57,880 Et vous pouvez également utiliser les toilettes. Le bus ne s'arrêtera plus après cela. 713 00:48:05,000 --> 00:48:06,360 Ici, Pandu. 714 00:48:07,840 --> 00:48:09,000 - Ce! - Monsieur 715 00:48:09,000 --> 00:48:10,680 - Sortez. - Très bien, monsieur. 716 00:48:17,760 --> 00:48:18,800 Ici, descends. 717 00:48:27,280 --> 00:48:28,000 Pandou ! 718 00:48:28,960 --> 00:48:30,840 - Prendre du thé ou pas ? - Non, monsieur. 719 00:48:30,960 --> 00:48:33,480 Monsieur, j'ai mal au ventre. J'irai aux toilettes. 720 00:48:33,600 --> 00:48:35,840 Qu'as-tu mangé ? Des maux d'estomac ? 721 00:48:35,880 --> 00:48:38,840 - Murali, emmène-le aux toilettes. - Très bien, monsieur. 722 00:48:44,400 --> 00:48:45,480 Frère, une tasse de thé. 723 00:48:50,200 --> 00:48:50,840 Pandou ! 724 00:48:54,720 --> 00:48:58,120 Parce qu'il n'y a pas d'argent, Avez-vous mangé en prison ? 725 00:48:58,320 --> 00:49:00,560 dépêche-toi 726 00:49:00,720 --> 00:49:02,240 Ne prenez pas trop de temps. est-ce que tu comprends 727 00:49:08,560 --> 00:49:09,160 Murali... 728 00:49:10,680 --> 00:49:11,880 Hé, sors d'ici. 729 00:49:13,240 --> 00:49:15,920 Ceci, ne clouez pas de l’intérieur. 730 00:49:28,480 --> 00:49:29,480 Donne-moi deux thés, mon frère. 731 00:49:38,080 --> 00:49:40,280 - Il est toujours à l'intérieur ? - Oui. 732 00:49:48,680 --> 00:49:50,840 Abdul, si l'occasion se présente... 733 00:49:50,920 --> 00:49:53,320 ... Fuyez et emmenez cette fille avec vous Vivez heureux et paisiblement quelque part. 734 00:49:53,920 --> 00:49:55,760 si tu ne peux pas Alors je vais pourrir ici. 735 00:49:55,800 --> 00:49:57,000 Pour ma fille se sentir mal 736 00:49:57,040 --> 00:49:59,560 Et combien de temps et se cacher Viendras-tu voir ? 737 00:49:59,680 --> 00:50:02,040 Je vous en ai assez dit. Le reste dépend de vous. 738 00:50:05,040 --> 00:50:06,120 - Ce! - Monsieur! 739 00:50:06,200 --> 00:50:06,800 encore? 740 00:50:06,880 --> 00:50:08,800 - Dis-lui de sortir. - Très bien, monsieur. 741 00:50:09,320 --> 00:50:10,040 Hé, appelle-le. 742 00:50:10,120 --> 00:50:12,240 Ceci, et combien de temps ? sortir 743 00:50:14,360 --> 00:50:15,240 Haba où ! 744 00:50:19,000 --> 00:50:20,400 Avez-vous pondu des œufs à l'intérieur ? 745 00:50:21,560 --> 00:50:23,000 - Est-ce que je t'ai interdit de donner des ongles ? - Allez. 746 00:50:33,840 --> 00:50:34,680 Cela coûtera deux roupies. 747 00:50:38,240 --> 00:50:40,240 Tiens, emmène-le. J'arrive ! 748 00:50:40,320 --> 00:50:42,160 Avant de venir monsieur dépêche-toi 749 00:50:43,360 --> 00:50:44,720 Tiens, lève-toi. 750 00:50:47,080 --> 00:50:47,600 Lequel! 751 00:50:53,760 --> 00:50:56,880 Ici, tu vas aux toilettes Tu ne peux pas ? 752 00:50:57,000 --> 00:50:59,280 que s'est-il passé Et voilà, désespéré. 753 00:51:00,320 --> 00:51:02,800 - Alors ou pas ! - Comment oses-tu lever la main ? 754 00:51:02,920 --> 00:51:04,360 Alors osez ? Battez-le ! 755 00:51:04,360 --> 00:51:05,040 Shala! 756 00:51:12,360 --> 00:51:14,000 Attrapez-le ! Lâchez-le au sol ! 757 00:51:14,280 --> 00:51:15,200 Tiens, Pandu ! 758 00:51:17,520 --> 00:51:18,320 Monsieur! 759 00:51:21,120 --> 00:51:22,120 Attrapez-le ! Condamner! 760 00:51:35,480 --> 00:51:37,000 Ceci, laisse ma main ! 761 00:51:37,200 --> 00:51:38,960 Ne le laissez pas s'échapper. Tuez-les ! 762 00:51:43,080 --> 00:51:44,360 Courage de lever la main sur la police Comment ça se passe ? 763 00:51:46,560 --> 00:51:49,040 Pandu, en congé qu'est-ce que tu fais ici 764 00:51:52,640 --> 00:51:54,400 Ici, où est l'accusé ? 765 00:51:54,640 --> 00:51:55,200 Monsieur... 766 00:51:56,600 --> 00:51:57,360 Il appartient au bus C'est à l'intérieur. 767 00:51:58,240 --> 00:51:59,280 Dans le bus ? 768 00:52:00,960 --> 00:52:03,160 Comment le rendre seul ? Si tu abandonnes ? 769 00:52:03,640 --> 00:52:04,520 Allez, allez voir ! 770 00:52:05,920 --> 00:52:06,640 Aller! 771 00:52:14,120 --> 00:52:16,440 Frère, le bus qui se tenait ici, Où est-ce ? 772 00:52:16,520 --> 00:52:18,360 - Le bus pour Kurnool est parti. - abandonné ! Oh non! 773 00:52:22,600 --> 00:52:25,240 - Où est le bus ? - Monsieur, le bus est parti. 774 00:52:25,400 --> 00:52:26,080 Le bus est parti... 775 00:52:26,600 --> 00:52:27,600 L'avez-vous menotté ? 776 00:52:27,920 --> 00:52:29,840 Je pense que je l'ai porté. 777 00:52:29,960 --> 00:52:31,120 Je pense que tu dis ! 778 00:52:36,040 --> 00:52:37,040 où est ton arme 779 00:52:37,760 --> 00:52:40,480 Monsieur, mon arme est à l'intérieur du bus je suis parti 780 00:52:40,560 --> 00:52:41,600 Ah non ! 781 00:52:41,760 --> 00:52:43,360 C'est à l'intérieur du bus Abandonné, monsieur. 782 00:52:56,160 --> 00:52:57,680 Frère, conduis un peu plus vite. 783 00:53:14,360 --> 00:53:16,960 Ce! C'est le bus ? 784 00:53:17,080 --> 00:53:17,640 Oui Monsieur. 785 00:53:20,200 --> 00:53:21,680 Frère, suis le bus. 786 00:53:23,680 --> 00:53:25,320 Conduisez le bus plus fort dépasser 787 00:53:27,840 --> 00:53:30,400 Le bus a klaxonné dis-moi d'arrêter 788 00:53:37,000 --> 00:53:38,400 Le bus est sur le bord de la route se lever 789 00:54:16,240 --> 00:54:18,240 Avant de quitter les toilettes Tout s'est passé si vite. 790 00:54:18,240 --> 00:54:20,280 Il s'est enfui avec un fusil de service. Je ne sais pas quoi faire. 791 00:54:20,720 --> 00:54:22,720 - Il est tombé il y a longtemps. - Il s'est enfui avec l'arme de service ? 792 00:54:23,040 --> 00:54:24,720 Et je suis déjà en colère. Soyez en colère contre vous. 793 00:54:25,040 --> 00:54:28,000 Si vous savez cela, Trois d'entre vous mangeront le boulot. 794 00:54:28,120 --> 00:54:30,280 D'abord, vous vous rendez au commissariat le plus proche Déposez une plainte. 795 00:54:30,960 --> 00:54:31,680 D'ACCORD! 796 00:54:31,800 --> 00:54:33,680 Vous avez déjà des ennuis avec l'enquête. Pas besoin de ça maintenant. 797 00:54:33,720 --> 00:54:35,680 - De quoi s'agit-il? - Se lever. je t'appelle plus tard 798 00:54:35,760 --> 00:54:37,080 - Je t'appellerai plus tard. - Monsieur, réfléchissez et parlez ! 799 00:54:38,840 --> 00:54:41,840 - Hé, bouge tes mains ! - Et si tu ne bouges pas ? 800 00:54:42,040 --> 00:54:43,040 Ce! Laissez-le ! 801 00:54:44,080 --> 00:54:45,280 Tout pour vous ! 802 00:54:47,360 --> 00:54:49,120 Tu as oublié ça Vous êtes en service d'escorte. 803 00:54:49,320 --> 00:54:50,800 partout où je vais Vous causez des ennuis. 804 00:54:51,480 --> 00:54:52,640 regarde maintenant Où en étais-je ? 805 00:54:54,080 --> 00:54:55,760 Il s'est enfui avec l'arme. 806 00:54:55,880 --> 00:54:57,800 Si nous ne pouvons pas le trouver, nous pouvons Tous trois seront emprisonnés. 807 00:55:08,360 --> 00:55:09,600 Pourquoi toujours créer des ennuis ? 808 00:55:12,440 --> 00:55:15,480 Tout le monde, veuillez emménager. Entrez ! 809 00:55:17,640 --> 00:55:18,240 Arrêt! 810 00:55:52,040 --> 00:55:52,640 - Monsieur! - Monsieur! 811 00:55:52,760 --> 00:55:53,840 - Ce qui s'est passé? - Monsieur, dis-je. 812 00:55:53,880 --> 00:55:55,280 Monsieur, nous sommes la police Guntur AR est venu de 813 00:55:55,520 --> 00:55:56,560 Nous sommes une escorte longue distance J'étais de service. 814 00:55:56,840 --> 00:55:59,000 - L'accusé s'est enfui de nous. - Murali, il est là ! 815 00:55:59,120 --> 00:56:00,480 - Ça, non ! - Pandu, non ! 816 00:56:00,600 --> 00:56:03,000 - Nous avons des ennuis à cause de lui. - Hé, laisse-le partir. 817 00:56:03,160 --> 00:56:04,800 Hé, qu'est-ce que tu fais ? 818 00:56:04,880 --> 00:56:07,440 Monsieur, il est avec nous toute la nuit obligé de trouver 819 00:56:07,760 --> 00:56:09,160 - Vous n'avez pas de contrôle sur vous-même ? - Fermez-la! 820 00:56:09,240 --> 00:56:09,600 Ce! 821 00:56:10,320 --> 00:56:12,080 Tu es un copain Haridas Est-ce que vous faites des ennuis à mon commissariat ? 822 00:56:13,040 --> 00:56:16,480 Ils ont battu un accusé en détention. que faisais-tu 823 00:56:16,600 --> 00:56:18,280 que s'est-il passé S'amuser ! 824 00:56:19,640 --> 00:56:20,200 Sortez d'ici ! 825 00:56:21,440 --> 00:56:22,280 Toi aussi! 826 00:56:23,960 --> 00:56:24,480 Sortir! 827 00:56:34,400 --> 00:56:36,120 Hé, pourquoi l'as-tu tué ? 828 00:56:38,680 --> 00:56:39,320 Parlez! 829 00:56:39,840 --> 00:56:41,640 Monsieur, nous sommes la police Guntur AR est venu de 830 00:56:41,800 --> 00:56:43,000 Nous lui faisons la cour je prenais 831 00:56:43,360 --> 00:56:46,280 Sur la route, il a eu la chance s'est enfui 832 00:56:46,360 --> 00:56:48,040 Groupe de têtes en détresse ! 833 00:56:48,280 --> 00:56:49,960 Tu es un malgré le pistolet Si l'accusé est perdu. 834 00:56:50,360 --> 00:56:51,360 Vous le répétez, il s'est enfui ! 835 00:56:51,480 --> 00:56:53,200 Que faisais-tu quand tu t'es enfui ? 836 00:56:54,720 --> 00:56:56,720 Monsieur, nous avons un peu de route Il y a eu un problème. 837 00:56:56,720 --> 00:56:58,920 - Pendant ce temps, il... - Tu es ivre ? 838 00:57:00,040 --> 00:57:00,920 As-tu mangé? 839 00:57:01,760 --> 00:57:03,600 - Tu es ivre aussi ? - Non, monsieur. 840 00:57:03,920 --> 00:57:05,800 En voyant ton expression de singe Compréhension ! 841 00:57:06,120 --> 00:57:08,280 D'abord, placez-vous tous les trois en détention provisoire devrait être pris Asseyez-vous! 842 00:57:10,480 --> 00:57:13,440 - Votre RI, Simhachalam ou pas ? - Oui Monsieur. 843 00:57:13,480 --> 00:57:14,760 Ne lui dis pas, s'il te plaît. Nous allons perdre des emplois. 844 00:57:14,840 --> 00:57:18,720 - Vous êtes ivre en service. - Ne l'appelle pas, s'il te plaît. 845 00:57:18,760 --> 00:57:20,640 Vous êtes dans la police pas digne 846 00:57:21,560 --> 00:57:23,200 - Monsieur, monsieur, s'il vous plaît, n'appelez pas. - Monsieur, ne le faites pas, s'il vous plaît. 847 00:57:23,280 --> 00:57:25,320 - Se lever! Je t'ai dit de te lever ! -Monsieur, si RI l'apprend, nous serons en danger. 848 00:57:25,440 --> 00:57:27,440 -Lève-toi d'abord. -Monsieur, nous ne ferons plus ça. 849 00:57:27,480 --> 00:57:28,600 - Attendez! - Veuillez nous excuser, monsieur. 850 00:57:28,720 --> 00:57:30,680 D’abord, vous ferez une erreur. Alors excusez-vous. 851 00:57:31,680 --> 00:57:33,760 Monsieur, juste nous deux bu de l'alcool 852 00:57:34,000 --> 00:57:35,120 Mais il n'a pas bu. 853 00:57:38,000 --> 00:57:38,680 Monsieur! 854 00:57:40,400 --> 00:57:41,240 Hé, écarte-toi. 855 00:57:42,160 --> 00:57:42,920 Ce qui s'est passé? 856 00:57:43,480 --> 00:57:45,120 J'en suis également responsable, monsieur. 857 00:57:45,320 --> 00:57:47,440 Si j'étais dans le bus... 858 00:57:47,560 --> 00:57:49,320 ... Ensuite, ils m'attraperaient. 859 00:57:50,480 --> 00:57:53,200 Mais ils ne sont pas venus. Je suis descendu du bus. 860 00:57:54,160 --> 00:57:55,960 Monsieur, c'est le leur Non coupable ! 861 00:57:57,080 --> 00:58:00,880 un accusé Sauver les policiers. 862 00:58:00,960 --> 00:58:01,720 Honte! 863 00:58:02,400 --> 00:58:03,200 Officier! 864 00:58:10,440 --> 00:58:10,960 Monsieur! 865 00:58:14,000 --> 00:58:15,200 Donnez le numéro de crosse de l'arme. 866 00:58:17,160 --> 00:58:18,520 Monsieur, 113. 867 00:58:19,320 --> 00:58:20,120 Donnez-moi vos balles. 868 00:58:24,320 --> 00:58:25,320 Donnez-moi les balles. 869 00:58:26,400 --> 00:58:27,240 Je n'ai pas 870 00:58:28,080 --> 00:58:29,080 J'étais plein de balles. 871 00:58:31,160 --> 00:58:32,400 Êtes-vous en train de dire que les balles sont pleines ? 872 00:58:34,360 --> 00:58:34,920 Pourquoi? 873 00:58:52,760 --> 00:58:55,480 Généralement, lors d'une escorte longue distance Les armes à feu ne sont pas censées être chargées de balles. 874 00:58:55,960 --> 00:58:57,200 Tu as chargé l'arme Pourquoi tu fais ça ? 875 00:58:58,760 --> 00:59:00,360 Monsieur, il est musulman... 876 00:59:04,800 --> 00:59:05,400 Musulman... 877 00:59:05,960 --> 00:59:07,320 L'accusé est musulman, monsieur. 878 00:59:09,440 --> 00:59:10,080 Et alors ? 879 00:59:18,400 --> 00:59:19,760 Je suis également musulman. 880 00:59:23,240 --> 00:59:24,480 Que vas-tu faire de moi ? 881 00:59:25,800 --> 00:59:26,640 je tirerai 882 00:59:31,120 --> 00:59:33,360 Tirez ! Tirer! 883 00:59:42,200 --> 00:59:43,600 - Ce garçon. - Monsieur? 884 00:59:44,280 --> 00:59:46,360 - Quel est ton nom? - Abdul Rauf, monsieur. 885 00:59:48,280 --> 00:59:49,920 Voici. 886 00:59:50,400 --> 00:59:51,080 prends-le 887 00:59:52,000 --> 00:59:52,480 Allez ! 888 00:59:52,760 --> 00:59:54,760 - Officier, faites-les sortir. - Très bien, monsieur. 889 00:59:55,880 --> 00:59:56,600 Je suis désolé, monsieur. 890 00:59:56,760 --> 00:59:58,280 Ne montre plus jamais mon visage. éloigne-toi d'ici 891 00:59:58,560 --> 00:59:59,240 Allez ! 892 01:00:30,680 --> 01:00:31,400 arrêter la voiture 893 01:00:31,680 --> 01:00:32,120 monsieur 894 01:00:33,320 --> 01:00:35,200 - Où vas-tu? - Kurnool, monsieur. 895 01:00:35,640 --> 01:00:36,360 Très bien, lève-toi. 896 01:00:37,400 --> 01:00:38,240 - Allez, lève-toi ! - Allez. 897 01:01:00,120 --> 01:01:00,680 Ce! 898 01:01:01,960 --> 01:01:04,280 Parfois Abdul Kalam Avez-vous lu l'autobiographie? 899 01:01:09,560 --> 01:01:12,000 L'Islam signifie paix, connaissance et l'humanité. 900 01:01:12,040 --> 01:01:13,520 Jihad signifie moral, discipliné et La lutte interne pour être juste. 901 01:01:14,760 --> 01:01:17,520 En tant que peuple Telugu et Indien Nous aussi, nous sommes vivants. 902 01:01:18,080 --> 01:01:20,680 Mais tu es religieux en tout Pourquoi tu mixes ? 903 01:01:31,120 --> 01:01:32,080 où vas-tu 904 01:01:32,120 --> 01:01:33,720 Je vais au marché aux oignons à Kurnool. 905 01:01:33,800 --> 01:01:36,000 - Déposez-les à l'arrêt de bus de Kurnool. - Bien sûr, monsieur. 906 01:01:36,280 --> 01:01:37,600 Monsieur, montez dans le camion, s'il vous plaît. 907 01:01:50,600 --> 01:01:52,240 - Bébé! - Monsieur? 908 01:01:52,920 --> 01:01:56,560 Menotté alors qu'il était conduit au tribunal Pourquoi as-tu demandé de ne pas le porter ? 909 01:01:57,200 --> 01:02:01,520 Monsieur, que je dois épouser, Il me retrouvera au tribunal demain. 910 01:02:01,560 --> 01:02:02,520 C'est ce que j'ai demandé. 911 01:02:02,720 --> 01:02:03,800 La fille avec qui tu es marié censé être... 912 01:02:04,800 --> 01:02:05,880 C'est ton parent Fille ou pas ? 913 01:02:06,160 --> 01:02:06,880 Non, monsieur. 914 01:02:07,280 --> 01:02:08,480 C'est mon amante, monsieur. 915 01:02:14,080 --> 01:02:15,880 sur votre mandat, L'article 302 est mentionné. 916 01:02:16,720 --> 01:02:17,640 Qui as-tu tué ? 917 01:02:23,440 --> 01:02:25,480 Hé, n'aie pas peur. viens 918 01:02:25,600 --> 01:02:26,280 continue de monter 919 01:02:27,800 --> 01:02:28,640 Allez! 920 01:02:30,720 --> 01:02:32,840 Allez, bienvenue. Comment puis-je t'aider? 921 01:02:34,560 --> 01:02:35,880 Dada, nous sommes une image je veux soulever 922 01:02:36,000 --> 01:02:37,560 Pourquoi hésites-tu ? S'il vous plaît, entrez. 923 01:02:37,560 --> 01:02:39,600 - Je reviens tout de suite. - Allons-y. 924 01:02:44,400 --> 01:02:45,800 Approchez-vous un peu. 925 01:02:48,040 --> 01:02:49,520 Ne soyez pas timide. 926 01:02:51,280 --> 01:02:54,240 - Mets ta main sur son épaule. - D'accord. 927 01:02:54,360 --> 01:02:55,760 Ceci, gardez-le ! 928 01:02:55,800 --> 01:02:57,800 - Pas besoin. - Dis, garde-le. 929 01:02:58,480 --> 01:02:59,480 S'il vous plaît, prenez une photo. 930 01:03:00,280 --> 01:03:02,200 Grand-père, j'ai mis ma main sur son épaule puis-je 931 01:03:02,280 --> 01:03:04,040 Ce sera agréable à voir. 932 01:03:18,320 --> 01:03:20,880 Ici, je mélange pour vous. Quelle est la précipitation ? 933 01:03:30,880 --> 01:03:33,000 Kala, viens ici. 934 01:03:45,240 --> 01:03:47,720 Où étais-tu pendant tout ce temps ? 935 01:03:48,280 --> 01:03:50,440 J'étais au collège. Nous avions des cours spéciaux. 936 01:03:50,480 --> 01:03:51,800 Classe spéciale, dis donc ? 937 01:03:52,720 --> 01:03:56,600 Bakiam Didi disait, toi et J'ai vu Abdul errer autour de l'arrêt de bus. 938 01:03:58,040 --> 01:04:00,880 Maman, ce que tu entends Alors croyez, pourquoi ? 939 01:04:01,160 --> 01:04:03,080 C'est mon camarade de classe. C'est ça. 940 01:04:03,200 --> 01:04:07,480 Sa mère est déjà devant le village A déshonoré notre famille. 941 01:04:07,640 --> 01:04:09,840 Est-ce que vous nous insultez maintenant ? tu veux faire ? 942 01:04:10,360 --> 01:04:12,240 Honte à toute notre famille Ton frère seul suffit à le faire… 943 01:04:12,280 --> 01:04:14,120 Voici sa mère pas un problème 944 01:04:14,800 --> 01:04:17,880 - Il a dit la vérité ! - Je vais te casser la gueule, salaud ! 945 01:04:18,000 --> 01:04:20,400 Nez sur notre famille Qui est-il pour fondre ? 946 01:04:22,800 --> 01:04:26,960 dis-moi quelque chose ce soir-là Comment est-il venu chez nous ? 947 01:04:27,120 --> 01:04:29,960 Alors, ce garçon cette nuit-là C'était dans cette maison. 948 01:04:31,240 --> 01:04:32,760 Arrêt! 949 01:04:33,080 --> 01:04:34,800 te parler Et tu pars. 950 01:04:35,000 --> 01:04:38,360 ton père ou ton oncle Si vous êtes au courant de cela... 951 01:04:38,480 --> 01:04:42,120 ...puis eux et sa mère Va brûler vif. 952 01:04:43,240 --> 01:04:44,880 Est-ce que tu me menaces ? 953 01:04:45,160 --> 01:04:46,640 j'ai peur de tes menaces ne comprends pas 954 01:04:46,960 --> 01:04:49,760 tu veux savoir Que se passe-t-il entre moi et Abdul ? 955 01:04:49,800 --> 01:04:50,480 C'est tout ? 956 01:04:51,640 --> 01:04:53,080 - Je vais l'épouser. - Ce! 957 01:04:54,320 --> 01:04:55,960 Comment oses-tu ? 958 01:04:57,280 --> 01:04:59,760 Pour détruire l'honneur de la famille Si vous y réfléchissez, ils sont cassés... 959 01:05:00,200 --> 01:05:02,200 - ... je vais le couper. Souviens-toi! - Maman! 960 01:05:02,840 --> 01:05:04,280 - Maman! - Ne me regarde pas comme ça ! 961 01:05:04,440 --> 01:05:06,160 Nous vous avons envoyé lire, Et vous errez ici et là. 962 01:05:06,160 --> 01:05:06,960 Maman, tu poses tellement de problèmes pourquoi fais-tu 963 01:05:07,440 --> 01:05:10,400 Ta sœur est mariée à Abdul veux faire 964 01:05:11,360 --> 01:05:13,080 Il s'est égaré. 965 01:05:13,120 --> 01:05:15,360 Comme le dit le proverbe, « ce qui est manqué une fois, Il n'y a aucun moyen de le récupérer. » 966 01:05:15,520 --> 01:05:17,240 Et le déshonneur de notre famille je vais faire 967 01:05:17,440 --> 01:05:18,960 - Il va s'enfuir ! - Fermez-la! 968 01:05:18,960 --> 01:05:20,480 - Il va s'enfuir ! - Ne réveillez pas les voisins ! 969 01:05:20,680 --> 01:05:23,240 Mon mari sera bientôt à la maison. N'en faites pas trop. 970 01:05:24,040 --> 01:05:26,480 - Je vais lui parler. - Je ne sais pas ce qu'il va faire. 971 01:05:31,360 --> 01:05:33,800 Noir! ce noir Ouvrez la porte ! 972 01:05:34,520 --> 01:05:35,960 Ouvrez la porte, les gars ! 973 01:05:36,520 --> 01:05:37,320 C'est noir ! 974 01:05:43,480 --> 01:05:45,480 - Tiens, Abdul. - Oui, maman. 975 01:05:46,640 --> 01:05:49,120 Cette fille est dans notre maison Pourquoi es-tu venu ? 976 01:05:51,280 --> 01:05:52,360 Répondre! 977 01:05:53,480 --> 01:05:54,320 Arrêtez le vélo ! 978 01:06:00,600 --> 01:06:04,760 Il est à moi parce que j'ai été blessé Je suis venu prendre des nouvelles. 979 01:06:05,160 --> 01:06:07,240 Mais ce dont il a parlé avec toi, Il semble que ce soit autre chose. 980 01:06:09,920 --> 01:06:11,120 Encore une exagération à ce sujet Ne fais pas ça, bébé. 981 01:06:11,480 --> 01:06:14,960 Moi seul le sais, ton père Comme c'était dur de s'installer ici. 982 01:06:15,520 --> 01:06:18,520 Il a fait du vélo dans différentes villes Utilisé pour vendre des saris. 983 01:06:18,680 --> 01:06:21,760 Et acheter cette maison jusqu'à ce que Il a économisé de l'argent. 984 01:06:23,680 --> 01:06:27,600 Il n'avait qu'un seul rêve. Faites de cette maison une maison mature. 985 01:06:28,200 --> 01:06:29,800 Mais il le fait je ne pouvais pas y aller 986 01:06:30,080 --> 01:06:32,360 En voyant votre travail... 987 01:06:33,320 --> 01:06:36,440 Je pense que tu es le rêve de ton père Je ne peux pas réussir. 988 01:06:36,720 --> 01:06:38,640 -Haramzada ! - Oh non! 989 01:06:39,040 --> 01:06:40,040 Comment oses-tu ? 990 01:06:40,240 --> 01:06:41,800 Osez épouser ma fille Comment vas-tu ? 991 01:06:41,840 --> 01:06:43,960 ne tue pas mon fils Demandez plutôt à votre fille. 992 01:06:43,960 --> 01:06:45,280 Je n'ose pas au nom de ma fille Parlez-vous mal ? 993 01:06:45,920 --> 01:06:47,560 Je vais vous tuer tous les deux ! 994 01:06:47,760 --> 01:06:50,040 Hé, où cours-tu ? 995 01:06:50,840 --> 01:06:52,600 Laissez-le tranquille. ne tue pas mon fils 996 01:06:52,680 --> 01:06:54,600 Je vais te tuer ! 997 01:06:54,640 --> 01:06:56,080 quitter ma mère 998 01:06:56,200 --> 01:06:57,080 Quitte ma mère ! 999 01:06:57,160 --> 01:07:00,000 - Laissez-le ! - Laisse mon fils ! 1000 01:07:00,440 --> 01:07:01,480 Partir! 1001 01:07:04,120 --> 01:07:04,960 Laissez-le ! 1002 01:07:05,000 --> 01:07:08,440 Victime, ma fille tu es derrière 1003 01:07:08,760 --> 01:07:09,920 Je t'ai fini cette nuit-là aurait dû 1004 01:07:09,920 --> 01:07:11,240 Ose tuer ma mère Comment ? 1005 01:07:14,360 --> 01:07:15,840 Comment oses-tu, pauvre ? 1006 01:07:15,960 --> 01:07:16,680 Mère! 1007 01:07:17,600 --> 01:07:18,840 Mère, mère, mère ! 1008 01:07:20,040 --> 01:07:22,360 Déçu! Je vous ai quittés tous les deux, Mère et fils... 1009 01:07:22,680 --> 01:07:24,360 Et maintenant tu es ma fille tu es derrière 1010 01:07:33,520 --> 01:07:34,840 Mère, mère, mère ! 1011 01:07:35,280 --> 01:07:37,640 Maman, lève-toi. 1012 01:07:38,120 --> 01:07:40,720 Maman, allons à l'hôpital. s'il te plaît, lève-toi 1013 01:07:40,880 --> 01:07:42,280 Maman, s'il te plaît, lève-toi. 1014 01:07:42,280 --> 01:07:44,200 Maman, s'il te plaît, lève-toi. 1015 01:07:45,080 --> 01:07:46,640 Maman, ça va ? 1016 01:07:46,880 --> 01:07:48,440 Nous sommes presque à l'hôpital ont atteint 1017 01:07:49,800 --> 01:07:52,400 Frère! Tenez ma mère, s'il vous plaît. 1018 01:07:52,480 --> 01:07:53,840 - Aide ma mère. - Hé, que s'est-il passé ? 1019 01:07:53,920 --> 01:07:54,520 Maman... 1020 01:07:54,760 --> 01:07:57,160 - Tout ira bien, maman. - Tiens, amène la civière ! 1021 01:07:57,320 --> 01:07:58,600 Frère, fais attention. 1022 01:07:59,080 --> 01:07:59,840 soyez prudent 1023 01:08:00,440 --> 01:08:01,080 Mère ! 1024 01:08:02,360 --> 01:08:02,960 Mère! 1025 01:08:04,400 --> 01:08:05,640 maman, s'il te plaît ouvre les yeux 1026 01:08:06,400 --> 01:08:07,040 Mère ! 1027 01:08:09,200 --> 01:08:11,280 - Qui est à toi ? - ma mère 1028 01:08:11,360 --> 01:08:12,280 Que lui est-il arrivé ? 1029 01:08:12,600 --> 01:08:14,120 Une vache sur la poitrine frapper 1030 01:08:41,560 --> 01:08:45,160 Frère, pour ta mère Apportez des vêtements. 1031 01:08:47,200 --> 01:08:48,560 Oh non, gendre. 1032 01:08:48,880 --> 01:08:51,360 Vous êtes nous tous Il flottait dans la mer du chagrin. 1033 01:08:52,520 --> 01:08:55,280 Nous sommes orphelins de ta mort C'est fait, gendre. 1034 01:08:56,600 --> 01:08:57,880 Quel est son nom ? s'il te plaît, calme-toi 1035 01:08:57,880 --> 01:09:01,600 qui a tué mon gendre, Je vais le tuer à mort. 1036 01:09:01,680 --> 01:09:03,160 - Ce! Ce! - Demandez-lui de signer ici. 1037 01:09:03,360 --> 01:09:04,760 Signez ce papier. 1038 01:09:08,480 --> 01:09:10,480 Comment c'est? qui a fait 1039 01:09:10,520 --> 01:09:11,240 Je ne sais pas, mon frère. 1040 01:09:11,280 --> 01:09:14,160 Comment sont-ils entrés dans notre village ? Tu as tué l'un de nous ? 1041 01:09:15,640 --> 01:09:17,680 Que se passe-t-il ici, mon frère ? 1042 01:09:17,880 --> 01:09:20,080 Quelqu'un en dehors du village de Perumalke tué 1043 01:09:22,960 --> 01:09:25,600 Un membre de la famille du meurtrier ne partira pas 1044 01:09:35,720 --> 01:09:38,760 Abdul, quelqu'un pour mon père tué 1045 01:09:44,280 --> 01:09:46,960 Monsieur, je ne voulais pas tuer. 1046 01:09:47,480 --> 01:09:51,040 Il a tué ma mère. Alors j'ai riposté. 1047 01:09:51,200 --> 01:09:52,560 Quand j'ai découvert qu'il est mort, 1048 01:09:52,800 --> 01:09:55,120 Je suis allé à la police Rendez-vous. 1049 01:09:57,560 --> 01:09:58,680 Tiens, sors. 1050 01:09:58,760 --> 01:10:00,080 Calme-toi, mon pote. 1051 01:10:00,360 --> 01:10:02,480 - Pourquoi l'as-tu gardé à l'intérieur ? - Nous ne l'avons pas arrêté. 1052 01:10:02,560 --> 01:10:03,880 - Il s'est rendu. - Donnez-le-moi. Je vois! 1053 01:10:03,960 --> 01:10:06,000 - Calme-toi. Discutons-en. - Hé, pourquoi tu cries ici ? 1054 01:10:06,080 --> 01:10:08,880 - Est-ce vrai, monsieur ? - Il a plaidé coupable et s'est rendu. 1055 01:10:09,280 --> 01:10:11,160 Quel est ton problème ? Nous avons également déposé un FIR. 1056 01:10:11,280 --> 01:10:12,760 Je vais le remettre en détention prochainement. 1057 01:10:12,880 --> 01:10:14,400 Troublé ici éteignez-le 1058 01:10:14,520 --> 01:10:15,360 sors d'ici 1059 01:10:22,120 --> 01:10:23,480 Tu as tué son père... 1060 01:10:24,320 --> 01:10:25,960 Il vient quand même vous voir. 1061 01:10:27,280 --> 01:10:31,040 Monsieur, c'est l'affaire Kalavatike Inscrit comme témoin. 1062 01:10:31,280 --> 01:10:34,320 Il doit m'identifier Je suis venu au commissariat. 1063 01:10:34,480 --> 01:10:37,880 Je lui ai tenu la jambe et j'ai pleuré. Je ne l'ai pas tué intentionnellement. 1064 01:10:38,120 --> 01:10:40,880 Il n'a pas dit un mot. Il est parti en pleurant. 1065 01:10:44,120 --> 01:10:45,320 Le corps de ta mère maintenant comment vas-tu 1066 01:10:48,040 --> 01:10:48,880 Frère, recule. 1067 01:10:49,840 --> 01:10:50,720 Abdoul ! 1068 01:10:51,000 --> 01:10:52,720 - Veuillez vous écarter. - Noir! Noir! 1069 01:10:53,360 --> 01:10:54,240 Abdoul ! 1070 01:10:57,080 --> 01:10:59,200 que s'est-il passé Pourquoi as-tu l'air si triste ? 1071 01:11:00,200 --> 01:11:00,800 Maman... 1072 01:11:01,080 --> 01:11:03,320 Officier, à l'homme au T-shirt Bar dehors. 1073 01:11:03,400 --> 01:11:04,800 Il cache quelque chose dans sa main. Vérifiez-le! 1074 01:11:05,280 --> 01:11:06,640 Mère est morte, Abdul. 1075 01:11:06,720 --> 01:11:07,240 Mère! 1076 01:11:18,200 --> 01:11:21,720 Après ma mère, Kalabati est ma seule famille. 1077 01:11:22,520 --> 01:11:26,760 Pendant que Raja Mundhri était en prison, avec moi Il a pleuré quand il est venu lui rendre visite. 1078 01:11:26,960 --> 01:11:30,800 Mais j'ai été transféré à la prison de Guntur Une fois terminé, il s'est effondré. 1079 01:11:31,520 --> 01:11:33,080 Vous avez été transféré à la prison de Guntur Pourquoi a-t-il été fait ? 1080 01:11:33,360 --> 01:11:35,160 À propos de l'attaque du train de Kurnool Vous vous en souvenez ? 1081 01:11:35,800 --> 01:11:39,600 Après cette attaque, Jail Hindu et Des affrontements éclatent entre musulmans. 1082 01:11:40,240 --> 01:11:42,400 Alors, ils m'ont battu en décalant 1083 01:11:42,840 --> 01:11:46,120 Quand je suis venu au tribunal pour l'audience, C'est à ce moment-là qu'il est venu me rencontrer. 1084 01:12:07,480 --> 01:12:08,320 comment vas-tu 1085 01:12:09,080 --> 01:12:11,240 La prochaine audience aura lieu le 18 mars. s'il te plaît, viens 1086 01:12:11,480 --> 01:12:12,360 soyez prudent 1087 01:12:37,120 --> 01:12:37,840 Kalabhati! 1088 01:12:38,800 --> 01:12:40,280 - Entrez. - Abdoul ! 1089 01:12:40,720 --> 01:12:41,200 Abdoul ! 1090 01:12:51,000 --> 01:12:53,320 21 juin. s'il te plaît, reste 1091 01:12:54,360 --> 01:12:56,040 Si j'ai une audience ça me manque... 1092 01:12:56,160 --> 01:12:58,480 Alors il ne le saura même pas. Quand aura lieu ma prochaine audience ? 1093 01:12:58,640 --> 01:13:02,200 Alors, quoi qu'il arrive, Nous essayons tous les deux de venir au tribunal. 1094 01:13:03,040 --> 01:13:05,640 Depuis cinq ans, il est avec moi Venir au tribunal. 1095 01:13:05,760 --> 01:13:07,200 Cinq ans ? 1096 01:13:10,800 --> 01:13:14,120 Monsieur, juste pour demain, Ne me menottez pas, s'il vous plaît. 1097 01:13:14,760 --> 01:13:17,400 Chaque fois qu'il me voit menotté, Puis j'ai commencé à pleurer. 1098 01:13:17,760 --> 01:13:21,200 Au cours de ces cinq années, Je ne l'ai jamais vu sourire. 1099 01:13:22,160 --> 01:13:24,680 Monsieur, c'est ma faveur fais-le s'il te plaît 1100 01:13:26,880 --> 01:13:27,520 Monsieur ? 1101 01:13:35,800 --> 01:13:36,840 Comment est-ce possible ? 1102 01:13:37,240 --> 01:13:40,200 Comment une fille peut-elle appartenir à son propre père ? Pouvez-vous rencontrer le tueur ? 1103 01:13:40,720 --> 01:13:42,440 Aussi, appelle-le un bon garçon Je ne pense pas. 1104 01:13:43,880 --> 01:13:44,880 Pourquoi riez-vous? 1105 01:13:45,120 --> 01:13:47,640 Aimer une fille Les garçons ont besoin d’une raison. 1106 01:13:47,800 --> 01:13:50,400 Une raison pour les filles pas besoin... 1107 01:13:50,600 --> 01:13:52,200 Ils n'aiment que le garçon Ça doit être le cas ! 1108 01:13:52,880 --> 01:13:54,080 Une fois qu'ils aiment devient... 1109 01:13:54,200 --> 01:13:56,200 Alors ils sont tout pour lui peut faire 1110 01:13:56,240 --> 01:13:57,440 Mais tu as raison peux-tu dire 1111 01:13:57,840 --> 01:13:58,440 Sinu. 1112 01:13:59,800 --> 01:14:02,640 Si le garçon est vrai dit... 1113 01:14:02,880 --> 01:14:05,040 ...puis la fille vient vers moi passer un appel téléphonique 1114 01:14:05,120 --> 01:14:06,040 je lui parle je veux dire 1115 01:14:06,120 --> 01:14:07,400 Bien sûr, je vous j'appellerai 1116 01:14:07,600 --> 01:14:09,760 Soyez prudent lorsque le devoir est terminé rentrer à la maison 1117 01:14:09,800 --> 01:14:10,320 ok 1118 01:14:27,200 --> 01:14:28,120 - Bonjour, monsieur. - Bonjour! 1119 01:14:28,680 --> 01:14:30,040 Frère, pour quatre. 1120 01:14:30,440 --> 01:14:31,280 Bonjour, officier ! 1121 01:14:32,040 --> 01:14:33,680 prends ça A bientôt ! 1122 01:14:43,560 --> 01:14:44,320 Bonjour monsieur! 1123 01:14:45,920 --> 01:14:46,760 -Pandu - Monsieur ? 1124 01:14:46,800 --> 01:14:48,240 - Préparez-vous. Je monte. - Très bien, monsieur. 1125 01:14:54,400 --> 01:14:55,160 ne prends pas de bain 1126 01:15:21,280 --> 01:15:21,800 monsieur 1127 01:15:23,280 --> 01:15:25,320 Votre savon pour le bain peut prendre 1128 01:15:25,760 --> 01:15:28,240 Du savon ? Avez-vous besoin de shampoing ? 1129 01:15:28,280 --> 01:15:29,280 Se baigner dans l'eau froide. 1130 01:15:31,640 --> 01:15:34,080 Bébé, prends mon savon. 1131 01:15:34,320 --> 01:15:35,280 Allez, utilise-le. 1132 01:15:40,360 --> 01:15:41,920 Monsieur, j'y suis allé plus tôt Parler à l'huissier. 1133 01:15:42,000 --> 01:15:43,080 ok, Nous arrivons bientôt. 1134 01:15:43,120 --> 01:15:44,560 - Au revoir, monsieur. - On se verra au tribunal. 1135 01:15:47,000 --> 01:15:48,240 - Ce! - Monsieur! 1136 01:15:48,320 --> 01:15:50,240 - Nouvelle chemise ou pas ? - Oui Monsieur. 1137 01:15:50,400 --> 01:15:52,840 J'ai des amis en prison. Ils l'ont apporté. 1138 01:15:56,360 --> 01:15:58,680 Monsieur, voulez-vous me donner votre peigne ? 1139 01:16:07,520 --> 01:16:10,920 - Comment est la chemise, monsieur ? - On dirait que tu vas te marier. 1140 01:16:11,040 --> 01:16:13,280 Ceci, vous savez, avec un accusé Comment parler ? 1141 01:16:13,680 --> 01:16:14,520 Il est menotté. 1142 01:16:14,920 --> 01:16:16,840 Sois patient! je viens 1143 01:16:16,920 --> 01:16:18,640 Toujours face ! 1144 01:16:21,800 --> 01:16:23,840 - Murali, on y va ? - Bien sûr, monsieur ! 1145 01:16:30,720 --> 01:16:31,920 - Murali, donne-moi la clé. - Monsieur 1146 01:16:33,960 --> 01:16:35,760 - Prends ça. - Prends-le. 1147 01:16:37,040 --> 01:16:39,880 Vous auriez pu vous échapper la nuit dernière. 1148 01:16:40,480 --> 01:16:41,680 Mais tu n'as pas fait ça. 1149 01:16:42,840 --> 01:16:45,000 De nombreuses raisons de ne pas vouloir s'échapper peut-être avoir 1150 01:16:45,920 --> 01:16:49,920 Mais la règle est que si tu prends un nouveau chemin L'accusé doit être menotté. 1151 01:16:52,000 --> 01:16:55,320 Tu as raconté une histoire hier soir, Et je veux le croire. 1152 01:16:56,600 --> 01:16:57,720 fais-moi confiance 1153 01:16:57,920 --> 01:16:59,280 Je vous ferai confiance, monsieur. 1154 01:17:00,200 --> 01:17:01,280 Voyons! 1155 01:17:05,880 --> 01:17:08,200 Qu'est-ce que tu cherches? 1156 01:17:08,440 --> 01:17:11,080 Monsieur, il est généralement à 8 heures du matin venir au tribunal 1157 01:17:11,080 --> 01:17:12,880 Si tu me vois menotté Il a pleuré. 1158 01:17:12,880 --> 01:17:15,680 Aujourd'hui je viens sans menottes, Mais aujourd'hui, il est en retard. 1159 01:17:15,680 --> 01:17:16,920 Alors je le cherche. 1160 01:17:17,320 --> 01:17:18,840 ok, voyons voir Est-il à l'intérieur du tribunal ? 1161 01:17:18,960 --> 01:17:21,640 Monsieur, monsieur, s'il vous plaît, attendez un instant faisons 1162 01:17:21,720 --> 01:17:23,080 Officier, nous sommes ici Pourquoi le suis-je ? 1163 01:17:23,600 --> 01:17:25,440 Il dit que quelqu'un arrive. attendons 1164 01:17:25,760 --> 01:17:28,480 Monsieur, et pour vous embrouiller Inventer des histoires. 1165 01:17:28,760 --> 01:17:31,560 Nous l'avons amené jusqu'ici sans menottes J'ai pris un gros risque. 1166 01:17:31,640 --> 01:17:34,400 Si un officier à l'intérieur du tribunal Voir sans menottes... 1167 01:17:34,680 --> 01:17:36,120 ... alors nous avons des ennuis, officier. 1168 01:17:37,480 --> 01:17:38,080 Ce! 1169 01:17:38,920 --> 01:17:41,760 Nous sommes flexibles, parce qu'hier soir tu nous as aidé 1170 01:17:41,880 --> 01:17:43,480 Cela ne veut pas dire Testez notre patience. 1171 01:17:43,840 --> 01:17:44,440 Allez, c'est parti ! 1172 01:17:44,480 --> 01:17:46,520 Monsieur, il est entré dans le tribunal a peur 1173 01:17:46,560 --> 01:17:49,320 Le voir au tribunal ma seule joie 1174 01:17:49,360 --> 01:17:51,520 - Je vous en supplie, monsieur. - Tiens, lève-toi. 1175 01:17:51,560 --> 01:17:53,600 - Tiens, lève-toi. - S'il vous plaît, aidez-moi, monsieur. 1176 01:17:53,760 --> 01:17:55,360 Monsieur, c'est peut-être lui est dans le bus 1177 01:18:06,600 --> 01:18:08,720 Monsieur, pour un autre bus attendons 1178 01:18:09,840 --> 01:18:12,480 Officier, ça ne marchera pas. Nous sommes en retard. 1179 01:18:12,920 --> 01:18:15,400 Écoute, si c'est vrai Tu n'arrêtes pas de dire... 1180 01:18:15,560 --> 01:18:17,960 ... alors la fille veut te voir Il faut entrer dans le tribunal. 1181 01:18:18,200 --> 01:18:20,320 allez Ne demandez plus de faveurs. 1182 01:18:20,720 --> 01:18:21,480 entrer 1183 01:18:23,000 --> 01:18:23,640 Allez! 1184 01:18:32,320 --> 01:18:33,200 -Pandu - Monsieur ? 1185 01:18:33,280 --> 01:18:34,720 - Je vais présenter le passeport. - Eh bien, monsieur. 1186 01:18:34,800 --> 01:18:36,520 - Vous attendez ici. - Très bien, monsieur. 1187 01:18:44,560 --> 01:18:46,560 La prochaine audience aura lieu le 16 août. 1188 01:18:47,080 --> 01:18:49,880 - Prochaine audience le 16 août 2003. - Madame. 1189 01:18:49,960 --> 01:18:51,400 Prenez l'accusé. 1190 01:18:52,360 --> 01:18:54,360 Police de Kurnool, affaire Nandyal. 1191 01:18:54,400 --> 01:18:55,880 Monsieur, une minute. 1192 01:18:56,560 --> 01:18:59,240 un long chemin, le rendez-vous est court Dépêchez-vous, s'il vous plaît. 1193 01:18:59,640 --> 01:19:00,360 Prends ça ! 1194 01:19:01,960 --> 01:19:04,040 Une enquête est en cours. Je t'appellerai bientôt. 1195 01:19:29,640 --> 01:19:32,040 Bonjour Kalabhati, comment vas-tu ? 1196 01:19:36,480 --> 01:19:37,160 n'aie pas peur 1197 01:19:37,800 --> 01:19:39,120 Je suis le policier. Qui a amené Abdul avec lui. 1198 01:19:39,400 --> 01:19:41,080 Même de si loin, Nous sommes arrivés tôt. 1199 01:19:41,200 --> 01:19:42,200 Pourquoi est-il si tard ? 1200 01:19:42,280 --> 01:19:46,520 J'ai raté le bus, monsieur. 1201 01:19:48,800 --> 01:19:49,960 Et moi hier soir Ne m'a pas laissé dormir. 1202 01:19:50,000 --> 01:19:52,240 C'est Pandu, une fille avec lui est venu rencontrer 1203 01:19:53,360 --> 01:19:56,840 Maintenant je comprends pourquoi tu utilises du savon Tu étais si exigeant sur le bain. 1204 01:19:57,360 --> 01:19:59,240 je soupçonnais Quand tu portais une nouvelle chemise. 1205 01:19:59,360 --> 01:20:00,840 viens de si loin Toujours debout ici. 1206 01:20:01,040 --> 01:20:02,680 Il veut te parler est confus 1207 01:20:03,160 --> 01:20:03,880 le rencontrer 1208 01:20:05,160 --> 01:20:05,680 Allez ! 1209 01:20:30,600 --> 01:20:31,520 comment vas-tu 1210 01:20:34,120 --> 01:20:35,000 -Murali - Monsieur 1211 01:20:35,440 --> 01:20:37,480 - Prends-les et laisse-les s'asseoir. - Très bien, monsieur. 1212 01:20:37,720 --> 01:20:38,880 -Pandu - Monsieur 1213 01:20:39,000 --> 01:20:40,440 Parlez à l'huissier. Combien de temps attendre ? 1214 01:20:40,480 --> 01:20:41,760 - D'accord, je vois. - D'accord, vas-y. 1215 01:20:54,280 --> 01:20:55,600 - Dites-moi. - Marie. 1216 01:20:56,640 --> 01:20:58,320 Comme il l'a affirmé, Une fille est venue à sa rencontre. 1217 01:21:03,920 --> 01:21:05,920 je n'en peux plus Je ne peux pas, Abdul. 1218 01:21:06,880 --> 01:21:10,120 Mon gendre pour m'épouser D'où les gens vont chercher. 1219 01:21:12,600 --> 01:21:15,040 Et combien de temps leur rejet Je peux le faire, je ne sais pas. 1220 01:21:16,880 --> 01:21:18,280 Quand seras-tu libéré ? 1221 01:21:19,800 --> 01:21:21,040 Je sors, Kala. 1222 01:21:21,640 --> 01:21:22,760 Sera bientôt publié. 1223 01:21:26,080 --> 01:21:27,200 Ne pleure pas, Kala. 1224 01:21:28,160 --> 01:21:30,040 Quand le garçon a dit cela, Je n'y croyais pas alors. 1225 01:21:30,240 --> 01:21:33,120 Donnez le téléphone à la fille. Je veux lui parler. 1226 01:21:34,960 --> 01:21:35,640 Sinu. 1227 01:21:36,200 --> 01:21:38,400 - Sinou ? - Monsieur, cela prendra encore deux heures. 1228 01:21:39,040 --> 01:21:40,680 - Toujours connecté ? - Bien sûr, monsieur. 1229 01:21:41,040 --> 01:21:41,600 Bonjour? 1230 01:21:42,640 --> 01:21:43,680 appeler plus tard 1231 01:21:51,560 --> 01:21:52,520 -Murali - Monsieur 1232 01:21:52,600 --> 01:21:53,520 Il semble que notre tour vienne Il est encore trop tard. 1233 01:21:53,840 --> 01:21:55,240 - Prendre du thé ? - Bien sûr! 1234 01:21:55,840 --> 01:21:56,840 Frère, donne-moi trois tasses de thé. 1235 01:21:58,160 --> 01:22:00,040 - Nous allons prendre une cigarette. - D'accord. 1236 01:22:00,640 --> 01:22:02,680 - Revenez bientôt. - Très bien, monsieur. 1237 01:22:07,440 --> 01:22:10,360 dis quelque chose en quoi as-tu confiance Vous l'attendez ? 1238 01:22:10,480 --> 01:22:12,160 - Monsieur? - Je veux dire... 1239 01:22:12,240 --> 01:22:15,400 en quoi as-tu confiance L'attendez-vous depuis tant d'années ? 1240 01:22:15,400 --> 01:22:17,040 Jugement de mon cas Bientôt disponible. 1241 01:22:17,320 --> 01:22:18,320 Comment est-ce possible ? 1242 01:22:18,960 --> 01:22:19,680 Si aujourd'hui c'est pour enquêter sur votre cas est également donné, 1243 01:22:19,720 --> 01:22:20,800 Malgré tout, le verdict est tombé Cela prendra au moins deux ans. 1244 01:22:21,080 --> 01:22:23,680 D'ici là, l'oublieras-tu avec cette foi, Que tu seras libéré ? 1245 01:22:26,560 --> 01:22:28,480 Tu dois être libre en prison Un avocat a été mis à disposition. 1246 01:22:28,800 --> 01:22:29,520 oui 1247 01:22:29,560 --> 01:22:31,080 Après l'incident du train... 1248 01:22:31,120 --> 01:22:32,880 On m'a dit Quelques avocats prisonniers musulmans... 1249 01:22:32,920 --> 01:22:35,080 Pour soumettre une demande de libération sous caution je n'étais pas d'accord 1250 01:22:35,320 --> 01:22:37,840 - En plus, j'ai une affaire de meurtre... - Écoute, ma fille... 1251 01:22:38,040 --> 01:22:39,920 Il dit des bêtises. 1252 01:22:40,040 --> 01:22:41,360 Et tu es ça crois-tu 1253 01:22:41,600 --> 01:22:43,480 Ayez un avocat pour lui Pourquoi pas ? 1254 01:22:51,120 --> 01:22:53,200 - Ça, ça, ça ! - Meurs sorcière ! 1255 01:22:53,240 --> 01:22:55,520 - Que fais-tu? - Pourquoi l'as-tu tué ? 1256 01:22:55,960 --> 01:22:58,720 Celui qui a tué ton père est le sien Je suis allé voir un avocat pour obtenir une caution. 1257 01:22:58,880 --> 01:23:00,560 Pauvre salaud ! 1258 01:23:00,640 --> 01:23:02,320 - Hé, sors d'ici. - Pourquoi tu pousses ? 1259 01:23:02,840 --> 01:23:04,680 Il a de mauvaises intentions. Demandez-lui ! 1260 01:23:04,840 --> 01:23:06,240 Combien de plus nous brûlerons-nous ? 1261 01:23:06,320 --> 01:23:08,000 Ton autre main aussi va se briser 1262 01:23:08,160 --> 01:23:11,680 Si vous rencontrez à nouveau l'avocat, Je vais le couper en morceaux. 1263 01:23:11,680 --> 01:23:12,920 Éloignez-vous d'ici ! 1264 01:23:13,520 --> 01:23:15,320 Tu ferais mieux de le guérir sois prêt 1265 01:23:15,360 --> 01:23:15,880 Éloignez-vous ! 1266 01:23:16,880 --> 01:23:18,200 Tu devrais mourir en premier. 1267 01:23:37,600 --> 01:23:39,440 Monsieur, je suis allé avec l'huissier J'ai parlé. 1268 01:23:39,960 --> 01:23:41,240 - Allez-y. je viens - Très bien, monsieur. 1269 01:23:44,840 --> 01:23:47,920 Échappé hier soir tu pourrais y aller 1270 01:23:48,120 --> 01:23:49,120 Pourquoi ne t'es-tu pas enfui ? 1271 01:23:49,880 --> 01:23:50,960 je pensais 1272 01:24:07,640 --> 01:24:11,880 Pour commencer une nouvelle vie avec elle, J'ai pensé à m'évader de prison. 1273 01:24:13,400 --> 01:24:16,480 Mais je m'appelle Abdul et je Un accusé, jusqu’où puis-je aller ? 1274 01:24:18,320 --> 01:24:21,160 si je me fais prendre Il deviendrait orphelin. 1275 01:24:22,440 --> 01:24:25,760 J'ai abandonné en pensant cela. 1276 01:24:37,600 --> 01:24:38,400 - Frère! - Bonjour! 1277 01:24:38,520 --> 01:24:39,840 - Ami ! - Ami ! 1278 01:24:39,840 --> 01:24:41,360 - Comment vas-tu? - Je vais bien! 1279 01:24:41,560 --> 01:24:43,760 - J'attends ici. - D'accord, à plus tard. 1280 01:24:52,640 --> 01:24:55,880 Écoute, peut-être que le prochain sera notre cas appellera 1281 01:24:56,600 --> 01:24:58,600 Quand tu es en procès Faites la queue... 1282 01:24:59,200 --> 01:25:00,560 Regardez le juge et dites... 1283 01:25:00,680 --> 01:25:02,280 "Monsieur, je l'avoue, tué." 1284 01:25:02,480 --> 01:25:05,280 "Il a tué ma mère, Alors je me suis vengé. » 1285 01:25:05,560 --> 01:25:07,520 "Pendant le combat, Il est mort accidentellement." 1286 01:25:07,720 --> 01:25:10,720 "Je suis orphelin. Je n'ai personne pour me sortir d'affaire." 1287 01:25:10,840 --> 01:25:12,650 A la fin je dirai : "Je suis puni accepter de faire et… 1288 01:25:12,700 --> 01:25:14,720 En tant qu'homme changé Je veux commencer une nouvelle vie." 1289 01:25:15,280 --> 01:25:17,560 Monsieur, je parle au juge comme ça Qu'est-ce qui ne tournerait pas mal ? 1290 01:25:17,680 --> 01:25:18,840 Il n'y aura aucune erreur. 1291 01:25:19,240 --> 01:25:20,960 toi depuis cinq ans Prisonnier en procès. 1292 01:25:22,080 --> 01:25:25,320 jusqu'à ce que tu ouvres la bouche Personne ne vous regardera même. 1293 01:25:26,200 --> 01:25:28,360 Ce sera ta voix ta force 1294 01:25:28,720 --> 01:25:30,880 N'ayez pas peur. Parlez avec audace. 1295 01:25:41,560 --> 01:25:44,400 Juge pendant une heure Je suis allé à la pause déjeuner. 1296 01:25:45,000 --> 01:25:46,880 Faites-le savoir à l'avance Impossible ? 1297 01:25:47,200 --> 01:25:50,200 Vous avez le temps. avec le juge Comment parler, pratiquer. 1298 01:25:54,200 --> 01:25:55,720 Honorable Juge, Je m'appelle Abdul. 1299 01:25:55,800 --> 01:25:57,160 je le suis depuis cinq ans Je suis en prison. 1300 01:25:57,400 --> 01:25:59,080 je parle de meurtre J'avoue 1301 01:25:59,440 --> 01:26:00,600 S'il te plaît, dis-moi combien de temps encore Doit être puni. 1302 01:26:00,720 --> 01:26:02,000 Je purge ma peine d'ici là Je serai libéré. 1303 01:26:02,400 --> 01:26:04,800 Ceci, si tu es sans aucune émotion parler... 1304 01:26:04,880 --> 01:26:06,720 ... puis en prison jusqu'à la mort je dois rester 1305 01:26:06,840 --> 01:26:08,120 C'est drôle, n'est-ce pas ? 1306 01:26:09,680 --> 01:26:11,960 Ici, parlez avec passion. 1307 01:26:15,160 --> 01:26:16,400 Entraînez-vous bien. 1308 01:26:24,760 --> 01:26:28,200 Abdul, pour parler avec le juge Rassemblez votre courage 1309 01:26:32,280 --> 01:26:34,000 Toi au mariage de ma sœur doit venir 1310 01:26:34,080 --> 01:26:36,000 - Je serai là. - Je ne veux entendre aucune excuse. 1311 01:26:36,040 --> 01:26:37,640 - Bonne chance. - À plus tard. 1312 01:26:39,000 --> 01:26:40,720 - Vous pratiquez ou pas ? - Ça va bien. 1313 01:26:40,760 --> 01:26:42,240 il va bien, il peut 1314 01:26:44,680 --> 01:26:47,040 Monsieur, je suis très inquiet. 1315 01:26:47,240 --> 01:26:48,600 Puis-je prier ici ? 1316 01:27:02,440 --> 01:27:04,520 Ceci, pour prier à l'intérieur du tribunal non autorisé 1317 01:27:05,120 --> 01:27:07,320 Monsieur, je ne sais pas, les fonctionnaires s'y opposeront ? Pourquoi ne lui ai-je pas dit ? 1318 01:27:07,400 --> 01:27:09,080 Monsieur, vous pouvez y aller. 1319 01:27:09,200 --> 01:27:11,040 Méthodes les plus modernes. 1320 01:27:15,960 --> 01:27:18,960 Le juge est à distance dans son cabinet Rencontrez les escortes. 1321 01:27:19,120 --> 01:27:20,080 Veuillez vous y rassembler. 1322 01:27:24,680 --> 01:27:27,640 Monsieur, quand le juge vient au tribunal, Au moins je peux parler. 1323 01:27:28,440 --> 01:27:30,400 Mais entrer dans les cellules des prisonniers non autorisé 1324 01:27:31,640 --> 01:27:34,040 Monsieur, que faisons-nous maintenant ? 1325 01:27:34,960 --> 01:27:35,520 Monsieur? 1326 01:27:37,000 --> 01:27:38,120 - Tiens, prends-le. - Monsieur? 1327 01:27:38,760 --> 01:27:40,160 Que faire maintenant ? 1328 01:27:41,400 --> 01:27:42,600 Voyons 1329 01:27:51,040 --> 01:27:51,960 - Roi Mundhari, prison ? - Oui Monsieur. 1330 01:27:52,000 --> 01:27:52,440 viens avec moi 1331 01:27:52,560 --> 01:27:54,320 - Attends ici, j'arrive. - Reste ici. 1332 01:28:11,240 --> 01:28:12,320 Cette fille, viens ici. 1333 01:28:16,680 --> 01:28:17,680 Hé, lâche sa main. 1334 01:28:18,000 --> 01:28:19,280 Monsieur, ne le faites pas. 1335 01:28:23,160 --> 01:28:23,640 Laissez-le tranquille. 1336 01:28:23,720 --> 01:28:26,120 Monsieur, si je le laisse entrer dans la pièce, Nous aurons des ennuis. 1337 01:28:26,200 --> 01:28:27,720 pas de problème, Je vais m'en occuper. 1338 01:28:28,480 --> 01:28:29,720 S'il te plaît, réfléchis-y Écoutez, officier. 1339 01:28:29,760 --> 01:28:31,560 Arrêtez-moi à cet égard ne donne pas 1340 01:28:31,800 --> 01:28:35,040 Écoute, s'il y a un problème... 1341 01:28:35,720 --> 01:28:37,640 Alors vous me blâmez tous Vous pouvez appuyer et vous déplacer en toute sécurité. 1342 01:28:38,520 --> 01:28:39,360 Maintenant, lâche sa main. 1343 01:28:39,600 --> 01:28:41,240 - Monsieur... - Lâchez-lui la main, dis-je ! 1344 01:28:43,840 --> 01:28:44,360 allez 1345 01:28:50,680 --> 01:28:52,720 - Allez, allons-y. - Allez, monsieur. 1346 01:28:54,560 --> 01:28:56,160 - nom? - Kondalraju. 1347 01:28:56,240 --> 01:28:57,960 - Le nom du père ? - Venkat Raju. 1348 01:28:58,240 --> 01:29:00,000 - Prochaine audience le 16 décembre. - Très bien, monsieur. 1349 01:29:02,320 --> 01:29:04,840 - Monsieur, alors vous pouvez y aller. - Bien sûr! 1350 01:29:05,400 --> 01:29:07,560 Monsieur, vous payez le pourboire oublié 1351 01:29:07,680 --> 01:29:09,000 je te donnerai 1352 01:29:10,840 --> 01:29:14,160 Écoute, le dieu que tu pries, Je ne sais pas s'il peut changer le destin ou non. 1353 01:29:14,400 --> 01:29:15,760 Un juge à l'intérieur assis 1354 01:29:16,960 --> 01:29:18,720 Il décide de son sort aujourd'hui je vais faire 1355 01:29:19,280 --> 01:29:21,960 Vous entrez tous les deux et Parlez-lui en toute confiance. 1356 01:29:23,680 --> 01:29:25,320 - Poursuivre. - Allons-y. 1357 01:29:30,640 --> 01:29:34,200 Que Dieu vous bénisse, sauvez-nous ! 1358 01:29:34,240 --> 01:29:36,600 Qu'est-il arrivé à cela ? Pourquoi tu tombes sur mes pieds ? 1359 01:29:36,840 --> 01:29:37,720 se lever 1360 01:29:37,760 --> 01:29:38,560 sauve-nous 1361 01:29:38,760 --> 01:29:40,120 Policier ! Police! 1362 01:29:42,760 --> 01:29:43,480 Que Dieu te bénisse! 1363 01:29:43,600 --> 01:29:46,760 Hé, qui sont-ils ? Pourquoi ma jambe tombe-t-elle ? 1364 01:29:46,800 --> 01:29:48,120 Ils se marieront. 1365 01:29:48,360 --> 01:29:49,960 Et tes bénédictions je veux prendre 1366 01:29:50,000 --> 01:29:51,360 Dites-leur de se lever. 1367 01:29:52,520 --> 01:29:54,040 Tiens, lève-toi. se lever 1368 01:29:56,320 --> 01:29:57,360 Monsieur! 1369 01:29:57,640 --> 01:29:58,720 - S'il vous plaît, monsieur. - Le vôtre. 1370 01:29:58,800 --> 01:30:01,360 Ce garçon a cinq ans Prisonnier en procès. 1371 01:30:01,680 --> 01:30:02,920 Ils sont tous deux orphelins. 1372 01:30:03,400 --> 01:30:05,160 Et, pour donner sa caution personne 1373 01:30:05,480 --> 01:30:07,200 Alors, pensaient-ils, avec toi Si vous pouvez vous rencontrer et discuter... 1374 01:30:07,320 --> 01:30:09,120 Si une solution juridique peut être extrait 1375 01:30:09,200 --> 01:30:11,560 Alors je les ai laissés entrer. S'il vous plaît, pardonnez-moi. 1376 01:30:12,600 --> 01:30:13,480 Vous attendez dehors. 1377 01:30:14,000 --> 01:30:14,600 Que Dieu te bénisse! 1378 01:30:17,800 --> 01:30:18,280 Il est sorti. 1379 01:30:21,080 --> 01:30:22,920 que s'est-il passé J'espère qu'il n'y a pas eu de problème. 1380 01:30:24,120 --> 01:30:25,040 Il m'attend dit de faire 1381 01:30:28,480 --> 01:30:30,680 CD et fichiers d'Abdul Rauf apporter 1382 01:30:50,600 --> 01:30:52,240 Monsieur, qu'en avez-vous fait ? 1383 01:30:52,520 --> 01:30:53,640 Ils lui parlent je voulais dire 1384 01:31:02,000 --> 01:31:03,240 Monsieur, quelle heure est-il ? 1385 01:31:04,840 --> 01:31:06,520 - Il est quinze heures. - Trois quinze ! 1386 01:31:10,920 --> 01:31:13,400 Le juge est-il une escorte longue distance ? Vous ne voyez pas les cas ? 1387 01:31:13,520 --> 01:31:15,920 - Pourquoi est-il si tard ? - Monsieur, il a envoyé deux personnes à l'intérieur. 1388 01:31:15,960 --> 01:31:17,880 Juge longtemps L'affaire fait l'objet d'une enquête. 1389 01:31:18,600 --> 01:31:19,440 Qui as-tu laissé entrer ? 1390 01:31:19,720 --> 01:31:23,280 Monsieur, le garçon parle au juge je voulais dire 1391 01:31:23,360 --> 01:31:24,240 Est-ce que cela fait partie de votre travail ? 1392 01:31:24,760 --> 01:31:26,640 Sans faire votre propre travail... 1393 01:31:27,000 --> 01:31:28,200 Vous vous inquiétez de choses inutiles. 1394 01:31:29,040 --> 01:31:31,200 - Qui est l'escorte de Guntur ? - Oui, monsieur. 1395 01:31:31,440 --> 01:31:32,440 Le juge vous appelle. 1396 01:31:36,400 --> 01:31:36,960 Honorable Juge. 1397 01:31:38,600 --> 01:31:40,160 -Bunroth ! - Votre Altesse ! 1398 01:31:43,400 --> 01:31:44,960 - De combien d'argent as-tu ? - Quoi? 1399 01:31:46,880 --> 01:31:47,600 prends ça 1400 01:31:49,000 --> 01:31:50,240 - Prends-le. - Monsieur 1401 01:31:51,400 --> 01:31:53,880 - Achetez-leur du biryani à midi. - Bien sûr, monsieur. 1402 01:32:03,320 --> 01:32:04,120 tu peux entrer 1403 01:32:06,560 --> 01:32:08,280 Monsieur! Monsieur! 1404 01:32:09,000 --> 01:32:09,680 Monsieur! 1405 01:32:09,960 --> 01:32:11,360 Monsieur! 1406 01:32:11,400 --> 01:32:13,440 - Hé, que s'est-il passé ? - Monsieur! 1407 01:32:13,520 --> 01:32:15,680 Ici, levez-vous tous les deux. Ce n’est pas à faire ici. 1408 01:32:15,960 --> 01:32:17,720 se lever Ne doit pas tomber sur les pieds. 1409 01:32:17,920 --> 01:32:18,880 Hé, écoute. 1410 01:32:19,040 --> 01:32:19,680 Je dis, lève-toi. 1411 01:32:19,760 --> 01:32:21,560 Se lever! 1412 01:32:22,760 --> 01:32:24,840 que s'est-il passé Que s'est-il passé à l'intérieur ? 1413 01:32:26,840 --> 01:32:27,520 dis-moi 1414 01:32:27,720 --> 01:32:30,520 Monsieur, je m'appelle Abdul R. Et Kalabhati. 1415 01:32:30,880 --> 01:32:33,720 Entre nous depuis plusieurs années L'amour continue. 1416 01:32:34,320 --> 01:32:37,880 Quand son père l'a découvert, Puis il est venu et m'a battu. 1417 01:32:38,040 --> 01:32:40,400 Quand ma mère est venue s'arrêter, Il m'a donné un coup de pied dans la poitrine. 1418 01:32:40,440 --> 01:32:43,600 je suis en colère contre lui pousser 1419 01:32:45,480 --> 01:32:45,880 Mère ! 1420 01:32:46,000 --> 01:32:48,320 Maman, lève-toi. 1421 01:32:48,480 --> 01:32:50,040 Il est mort ! 1422 01:32:52,640 --> 01:32:56,400 je le suis depuis cinq ans Prisonnier en procès. 1423 01:32:56,600 --> 01:33:00,320 Ma mère a donné un coup de pied à son père Décédé des suites de ses blessures à l'hôpital. 1424 01:33:02,920 --> 01:33:06,720 Je suis orphelin. Maintenant, il est ma seule famille. 1425 01:33:07,120 --> 01:33:11,200 Il attend cinq ans avec cet espoir, Que je serai libéré. 1426 01:33:11,480 --> 01:33:14,400 Punissez ce que vous pensez être juste Je suis prêt à profiter. 1427 01:33:14,480 --> 01:33:17,280 J'ai fini ma phrase Je veux commencer une nouvelle vie avec lui. 1428 01:33:17,400 --> 01:33:21,040 S'il vous plaît, mon cas enquêter. 1429 01:33:21,440 --> 01:33:23,160 S'il vous plaît, mon cas Enquêtez, monsieur. 1430 01:33:23,760 --> 01:33:26,840 Selon les règles, cette affaire est la vôtre était censé être libéré. 1431 01:33:27,600 --> 01:33:29,000 Nous aussi, nous sommes coupables. 1432 01:33:29,400 --> 01:33:33,520 Au cours des cinq dernières années, cette affaire judiciaire Je n'ai même pas pu le produire pour un essai. 1433 01:33:34,160 --> 01:33:38,040 Par conséquent, en tant que juge de cette Cour, Je vous présente humblement mes excuses. 1434 01:33:39,800 --> 01:33:42,920 Je confirmerai lors de la prochaine audience Un verdict approprié sera annoncé. 1435 01:33:43,720 --> 01:33:47,800 Légalement, c'est aussi votre libération peut-être 1436 01:33:49,840 --> 01:33:52,840 Le juge a confirmé, lors de l'audience suivante Je serai libéré. 1437 01:33:53,280 --> 01:33:54,600 vas-tu te libérer ? 1438 01:33:58,520 --> 01:34:00,920 Tout a été fait pour vous, monsieur. 1439 01:34:07,600 --> 01:34:08,520 s'il te plaît, ne pleure pas 1440 01:34:18,520 --> 01:34:19,760 Monsieur! Monsieur! 1441 01:34:19,880 --> 01:34:20,400 que s'est-il passé 1442 01:34:20,440 --> 01:34:22,400 Habituellement, avant de venir au tribunal, je… 1443 01:34:22,480 --> 01:34:24,760 Allez dans un temple voisin. 1444 01:34:24,800 --> 01:34:26,640 Il y en a un éveillé Dieu existe. 1445 01:34:26,880 --> 01:34:29,280 Si Abdul est libéré... 1446 01:34:29,480 --> 01:34:31,400 J'ai prié Dieu, Je l'amènerai au temple. 1447 01:34:32,120 --> 01:34:33,760 Emmène-le là-bas puis-je y aller 1448 01:34:36,080 --> 01:34:37,200 S'il vous plaît, emmenez-la, monsieur. 1449 01:34:43,080 --> 01:34:44,520 - J'ai tes bagages si tu veux peut garder - Bien sûr ! 1450 01:34:45,720 --> 01:34:47,640 - Gardez-le soigneusement, s'il vous plaît. - Vous ne venez pas, monsieur ? 1451 01:34:47,800 --> 01:34:48,640 tu avances 1452 01:34:49,040 --> 01:34:51,760 - Vous ne croyez pas en Dieu ? - Faire! 1453 01:34:53,000 --> 01:34:54,640 Dieu m'a mis en difficulté n'a pas laissé tomber 1454 01:34:54,880 --> 01:34:56,440 Je l'ai ennuyé sans raison pourquoi faire 1455 01:34:56,640 --> 01:34:57,680 Vous priez. 1456 01:34:58,040 --> 01:34:58,840 Très bien, monsieur. 1457 01:34:59,400 --> 01:35:00,480 Je reviens tout de suite, monsieur. 1458 01:35:00,600 --> 01:36:10,600 Réflexions et édition : Chakraborty Sudeep. 1459 01:36:10,720 --> 01:36:14,440 Si vous mordez la pièce et l'offrez à Dieu, Nos prières seront exaucées. 1460 01:36:14,520 --> 01:36:16,080 je suis pour toi j'ai prié 1461 01:36:58,960 --> 01:37:00,680 - manger - Je n'en ai pas besoin. tu manges 1462 01:37:00,720 --> 01:37:02,840 Vous n'aimez pas le morceau de jambe ? 1463 01:37:02,960 --> 01:37:04,840 - donne-moi, je vais manger - Prends ça. 1464 01:37:04,920 --> 01:37:06,560 - donne-moi - Non, tu manges. 1465 01:37:06,560 --> 01:37:08,360 - Laissez-le manger. - Non, tu manges. 1466 01:37:09,640 --> 01:37:10,560 La marée de l'amour coule Mairi ! 1467 01:37:18,200 --> 01:37:20,120 - Oui, Marie. - Donnez le téléphone à ces enfants. 1468 01:37:21,920 --> 01:37:22,880 Didi, comment vas-tu ? 1469 01:37:23,200 --> 01:37:24,440 Mon mari vous appartient à tous les deux a parlé 1470 01:37:24,480 --> 01:37:26,320 Je suis à la prochaine audience Je serai libéré. 1471 01:37:41,080 --> 01:37:42,680 C'est Bose. 1472 01:37:46,720 --> 01:37:47,920 - Ce! - Monsieur? 1473 01:37:48,000 --> 01:37:49,640 Tu exagères, mon frère ! 1474 01:37:49,840 --> 01:37:52,680 Dis-lui de partir. Oh mon Dieu ! 1475 01:38:04,640 --> 01:38:06,120 Monsieur, menottez-moi maintenant peut porter 1476 01:38:07,040 --> 01:38:07,680 ok 1477 01:38:24,240 --> 01:38:25,080 Grand-mère ! 1478 01:38:25,960 --> 01:38:26,640 Noir! 1479 01:38:28,960 --> 01:38:31,000 - Abdoul... - Que s'est-il passé ? 1480 01:38:31,160 --> 01:38:33,200 Abdul est sur le point d'être libéré, Didi. 1481 01:38:37,200 --> 01:38:39,480 ça fait longtemps Je ne t'ai pas vu sourire. 1482 01:38:45,600 --> 01:38:46,640 - Monsieur! - Bonjour monsieur. 1483 01:38:50,480 --> 01:38:51,800 Tu as l'air si heureux ! 1484 01:38:51,800 --> 01:38:53,280 Après avoir entendu davantage, je être libéré 1485 01:38:53,320 --> 01:38:54,160 Je suis content pour toi. 1486 01:38:54,440 --> 01:38:55,680 Monsieur m'a aidé. 1487 01:38:56,880 --> 01:38:59,040 Monsieur, faites-moi plaisir Je le porterai à la prochaine audience. 1488 01:38:59,080 --> 01:39:00,440 Je le suis si tu es avec moi Je deviendrai plus fort. 1489 01:39:00,520 --> 01:39:01,600 Viendrez-vous, monsieur ? 1490 01:39:02,560 --> 01:39:03,280 Allez, allons-y. 1491 01:39:03,680 --> 01:39:04,400 Au revoir, monsieur. 1492 01:39:05,960 --> 01:39:06,800 On y va, monsieur ? 1493 01:39:08,040 --> 01:39:10,760 Frère, je suis libéré. 1494 01:39:10,840 --> 01:39:12,320 Excellente nouvelle, Abdul. 1495 01:39:26,200 --> 01:39:28,080 OK, le mien à la même date Être escorté. 1496 01:39:28,440 --> 01:39:29,560 Je suis confus! 1497 01:39:30,960 --> 01:39:33,600 Ecoute, réfléchis-y ne fais pas 1498 01:39:33,720 --> 01:39:34,840 Tout d’abord, rejoignez l’enquête. 1499 01:39:35,160 --> 01:39:36,880 Le comité est déjà le vôtre est en colère contre 1500 01:39:37,040 --> 01:39:39,720 Si vous évitez l'enquête, Ravi et Chandran vont avoir des ennuis. 1501 01:39:40,000 --> 01:39:40,960 tu ne comprends pas 1502 01:39:41,080 --> 01:39:43,160 Il m'a supplié de croire. Et j'ai accepté. 1503 01:39:43,480 --> 01:39:45,520 Escorte Pandu et Murali à Delhi est de service. 1504 01:39:45,760 --> 01:39:46,960 Je suis assez confus. 1505 01:39:47,520 --> 01:39:50,280 Cependant, quelqu'un d'AR Il sera escorté. 1506 01:39:50,560 --> 01:39:52,520 Discutez-en avec Deva que faire 1507 01:39:56,080 --> 01:39:57,480 - Ça, Abdul ! - Frère! 1508 01:39:58,360 --> 01:39:59,120 Bose avec nous. 1509 01:39:59,800 --> 01:40:00,640 Quoi de neuf mon frère ? 1510 01:40:00,880 --> 01:40:03,280 Abdul, cette fois demain tu Je serai libéré. 1511 01:40:03,680 --> 01:40:06,600 Bébé, la fille a raison Faites attention. 1512 01:40:06,720 --> 01:40:08,680 avec de mauvaises personnes ne mélange pas 1513 01:40:08,800 --> 01:40:10,680 La fille est ta propre vie remis 1514 01:40:11,840 --> 01:40:12,840 Que s'est-il passé, Sinu ? 1515 01:40:14,160 --> 01:40:15,840 Inquiet pour l'enquête ? 1516 01:40:18,240 --> 01:40:18,960 Oui, Marie. 1517 01:40:19,960 --> 01:40:22,960 Si je ne vais pas à l'enquête, Alors mon peuple aura des ennuis. 1518 01:40:24,760 --> 01:40:26,400 Je ne sais pas quoi faire. 1519 01:40:26,760 --> 01:40:28,720 Ces deux-là sont pour toi attend 1520 01:40:29,520 --> 01:40:30,720 Soyez là par tous les moyens essayez 1521 01:40:34,280 --> 01:40:35,040 bonjour monsieur 1522 01:40:42,560 --> 01:40:44,360 - Vérifiez-le. - Très bien, monsieur. 1523 01:40:45,120 --> 01:40:45,640 Allez, allons-y. 1524 01:40:45,920 --> 01:40:48,320 Monsieur, monsieur Srinivas n'est pas venu ? 1525 01:40:48,400 --> 01:40:49,280 viendra Allez, allons-y. 1526 01:40:49,680 --> 01:40:52,800 Monsieur, il viendra me chercher promis 1527 01:40:53,040 --> 01:40:55,520 Ça ! Seulement s'il vient le chercher Dois-je y aller ? 1528 01:40:55,960 --> 01:40:57,280 - Je ne voulais pas dire ça, monsieur. - Viens! 1529 01:41:01,400 --> 01:41:03,200 À quelle fréquence disons-nous la même chose ? Il faut dire ? 1530 01:41:03,640 --> 01:41:05,080 Ils le font exprès. 1531 01:41:05,840 --> 01:41:07,160 Il se fait tard. 1532 01:41:07,600 --> 01:41:10,080 Si quelque chose nous arrive Qu'ont-ils fait ? 1533 01:41:14,320 --> 01:41:15,040 Bose. 1534 01:41:26,480 --> 01:41:27,640 - Sculpteur ! - Oui, officier. 1535 01:41:28,640 --> 01:41:30,520 Quand nous appelleras-tu ? J'attends depuis midi. 1536 01:41:30,560 --> 01:41:32,760 Attendez un instant, s'il vous plaît. Ils sont sortis pour une réunion. 1537 01:41:32,800 --> 01:41:34,280 Je t'appellerai à mon retour. 1538 01:41:38,640 --> 01:41:40,680 Monsieur, également lors de la prochaine audience Emmenez-moi, s'il vous plaît. 1539 01:41:40,840 --> 01:41:42,280 je suis avec toi J'aurai du courage. 1540 01:41:56,760 --> 01:41:58,120 Qu'as-tu mis dedans ? 1541 01:41:58,840 --> 01:41:59,840 Rien! 1542 01:42:02,480 --> 01:42:05,400 Je n'ai pas besoin de beaucoup d'argent. Reprenez-le. 1543 01:42:06,720 --> 01:42:07,640 discuter avec moi ne fais pas 1544 01:42:08,320 --> 01:42:09,600 Ne partez pas les mains vides. 1545 01:42:10,240 --> 01:42:11,480 Ce n'est pas un don. 1546 01:42:11,680 --> 01:42:13,600 pour votre mariage déposer de l'argent 1547 01:42:15,320 --> 01:42:16,240 Tu en as besoin se mettre au travail 1548 01:42:19,800 --> 01:42:22,160 ne pleure pas Pourquoi pleures-tu ? 1549 01:42:25,720 --> 01:42:27,320 Sauvez uniquement les relations familiales A garder... 1550 01:42:27,320 --> 01:42:30,600 Ils ont épousé un ivrogne J'ai ruiné ma vie. 1551 01:42:31,880 --> 01:42:33,680 Je ne veux pas, ton destin sois comme moi 1552 01:42:36,320 --> 01:42:37,480 tu es très bon 1553 01:42:37,960 --> 01:42:41,120 Malgré tant de souffrance, Tu es toujours fort, tu n'as pas abandonné. 1554 01:42:41,600 --> 01:42:44,080 garde cet esprit Et passer ma vie avec Abdul. 1555 01:42:47,320 --> 01:42:50,560 mais je me sens mal Vous serez tout seul. 1556 01:42:50,560 --> 01:42:51,600 Grand-mère ! 1557 01:43:03,000 --> 01:43:04,760 Avez-vous tous vos certificats? 1558 01:43:12,200 --> 01:43:14,480 Abdul jusqu'à une heure Trouver un bon travail... 1559 01:43:14,720 --> 01:43:16,520 En attendant tu as un travail découvrir 1560 01:43:17,160 --> 01:43:18,760 dépendre de quelqu'un ne sois pas 1561 01:43:21,520 --> 01:43:24,720 Le matin, comme d'habitude, J'irai à l'arrêt de bus. 1562 01:43:25,040 --> 01:43:27,200 Je me cache d'une manière ou d'une autre Je vais vous livrer le sac. 1563 01:43:28,040 --> 01:43:30,200 - Veux-tu le dire à ta mère avant de partir ? - Ce! 1564 01:43:30,920 --> 01:43:32,200 Vous avez mal à la tête ou pas ? 1565 01:43:32,480 --> 01:43:33,520 Je vais m'en occuper. Tu ne fais rien... 1566 01:43:37,840 --> 01:43:39,360 Satanique ! 1567 01:43:40,080 --> 01:43:41,680 Qu'est-ce que tu fais? 1568 01:43:41,920 --> 01:43:43,480 - Rien... - Faire preuve de plaisir ! 1569 01:43:43,520 --> 01:43:45,080 - Grand-mère ! - Rien alors ? 1570 01:43:46,760 --> 01:43:49,800 Je t'ai déjà coupé en morceaux Il aurait dû être coupé. 1571 01:43:50,720 --> 01:43:52,600 Ça, laisse-le ! 1572 01:43:53,280 --> 01:43:55,600 Désespéré! Vous donnez l'idée de vous échapper. 1573 01:43:56,360 --> 01:43:57,920 Où cours-tu ? 1574 01:43:57,960 --> 01:43:59,040 Tu t'enfuis comme une chienne ! 1575 01:43:59,240 --> 01:44:01,200 Pour détruire l'honneur de notre famille Qu'est-ce que le courage ? 1576 01:44:01,400 --> 01:44:03,480 Sortez-vous d'ici je ne donnerai pas 1577 01:44:03,720 --> 01:44:05,840 - Montrez du plaisir... - Hé, laisse-le partir. 1578 01:44:06,200 --> 01:44:07,760 - Laissez-le tranquille. - Laisse-moi tranquille. 1579 01:44:07,880 --> 01:44:10,720 - Qu'est-ce que ça t'importe ? - Vous devinez pour eux ? 1580 01:44:10,880 --> 01:44:12,320 D'abord, je vais te battre. 1581 01:44:12,840 --> 01:44:16,720 - Je vais vous tuer. - Où est l'ivrogne ! 1582 01:44:16,840 --> 01:44:18,960 avec qui va-t-il s'enfuir Qu'est-ce que cela vous importe ? 1583 01:44:19,800 --> 01:44:20,360 Laissez-le ! 1584 01:44:20,400 --> 01:44:22,840 Il est devenu veuf de ta sœur, Je le soutiens toujours. 1585 01:44:23,600 --> 01:44:25,040 - Grand-mère ! - Mourir! 1586 01:44:26,000 --> 01:44:29,640 Si tu le tues, Tout ira bien. 1587 01:44:30,440 --> 01:44:32,200 - Ce! - Aide-moi. 1588 01:44:32,280 --> 01:44:35,880 quelqu'un m'aide Il bat ma sœur. 1589 01:44:35,880 --> 01:44:37,520 Il bat ma sœur ! 1590 01:44:37,640 --> 01:44:40,400 Ce qui s'est passé? Dis-moi, que s'est-il passé ? 1591 01:44:40,720 --> 01:44:43,000 Oh non, celui de ma fille Que s'est-il passé ? 1592 01:44:53,880 --> 01:44:54,640 sortir 1593 01:44:54,840 --> 01:44:56,200 Ce n'est pas 1594 01:45:09,920 --> 01:45:11,200 Durai, ses menottes ouvrir 1595 01:45:11,760 --> 01:45:12,320 prends ça 1596 01:45:13,000 --> 01:45:15,000 - Je vais présenter le passeport. - Très bien, monsieur. 1597 01:45:25,560 --> 01:45:26,640 que cherches-tu 1598 01:45:26,880 --> 01:45:28,960 À la recherche de Kalabhati. 1599 01:45:29,280 --> 01:45:30,640 Plainte policière Fichier ou pas ? 1600 01:45:31,560 --> 01:45:32,920 Ce n'est plus un enfant. Cela perdra le chemin. 1601 01:45:33,120 --> 01:45:35,600 - Il restera ici. - Monsieur, bougez un peu. 1602 01:45:42,000 --> 01:45:43,240 12 février. 1603 01:45:44,000 --> 01:45:45,960 Poursuite de l'audition, 12 février 2004. 1604 01:45:46,000 --> 01:45:47,680 - Prenez l'accusé. - Madame, passeport. 1605 01:45:48,320 --> 01:45:50,360 CS n° 15/2001 1606 01:45:50,560 --> 01:45:51,560 Police du Raja Mundhari. 1607 01:45:52,600 --> 01:45:53,480 Ce qui s'est passé? 1608 01:45:53,800 --> 01:45:56,200 Srinivas a dit du juge : Il n'est pas là aujourd'hui. 1609 01:45:57,120 --> 01:45:58,360 Le juge a été changé. 1610 01:46:01,440 --> 01:46:04,720 L'officier parle au juge Ne nous dérangez pas. 1611 01:46:04,880 --> 01:46:07,280 Nous l'avons amené. Nous connaîtrons donc la prochaine date d’audience. 1612 01:46:07,520 --> 01:46:09,040 Plus tard, nous discuterons du reste. 1613 01:46:09,160 --> 01:46:11,800 SC 59/1997 Police d'escorte de Guntur 1614 01:46:13,920 --> 01:46:15,400 Avec l'officier Srinivas parle, s'il te plaît 1615 01:46:16,920 --> 01:46:18,600 Eh bien, tu es OK à emporter 1616 01:46:22,160 --> 01:46:24,120 Frère, quand viendres-tu ? 1617 01:46:30,200 --> 01:46:32,080 - Quel est ton nom? - Abdul Rauf, Son Excellence. 1618 01:46:33,200 --> 01:46:34,680 - Le nom du père ? - Yassine ! 1619 01:46:41,520 --> 01:46:43,480 Poursuite de l'audition, 19 janvier 2004. 1620 01:46:43,480 --> 01:46:44,520 Prenez l'accusé. 1621 01:46:44,560 --> 01:46:45,920 Monsieur! Monsieur! 1622 01:46:46,240 --> 01:46:47,560 Lors de l'audience précédente, Le juge m'a assuré... 1623 01:46:47,600 --> 01:46:48,960 Cela m'a libéré de cette audience sera donné 1624 01:46:48,960 --> 01:46:51,160 Écoute, crie à l'intérieur du tribunal non autorisé 1625 01:46:51,320 --> 01:46:51,920 tais-toi 1626 01:46:51,960 --> 01:46:54,080 Monsieur, s'il vous plaît, mon cas Voir les journaux. 1627 01:46:54,080 --> 01:46:55,440 Quelqu'un pour défendre votre cause Vous pouvez engager un avocat. 1628 01:46:55,560 --> 01:46:56,600 Police, emportez-le. 1629 01:46:56,640 --> 01:46:58,840 - Jetez un oeil à mes documents. - Obéissez aux ordres du juge. 1630 01:46:58,920 --> 01:47:01,120 Monsieur, laissez-moi partir, s'il vous plaît. Laissez-moi parler au juge. 1631 01:47:01,160 --> 01:47:03,280 Monsieur, si vous ne parlez pas maintenant, Je n'aurai pas d'autre chance. 1632 01:47:03,440 --> 01:47:05,600 - Prends-le. - Monsieur, je suis orphelin ! 1633 01:47:05,840 --> 01:47:07,120 pour m'aider personne 1634 01:47:07,160 --> 01:47:08,440 - S'il vous plaît, aidez-moi. - Sortez-le. 1635 01:47:08,480 --> 01:47:10,920 - Deva, que s'est-il passé ? - Il y a un autre juge. 1636 01:47:11,080 --> 01:47:12,400 Le garçon hurle de terreur. 1637 01:47:13,840 --> 01:47:14,480 s'éloigner 1638 01:47:14,520 --> 01:47:16,480 Drame à l'intérieur du tribunal ne fais pas 1639 01:47:16,520 --> 01:47:17,400 Tout d’abord, sortons. 1640 01:47:18,760 --> 01:47:21,240 Monsieur, s'il vous plaît, jugez expliquer 1641 01:47:21,320 --> 01:47:23,600 Le juge précédent est ma libération promis 1642 01:47:24,120 --> 01:47:26,120 C'est des conneries ne dis pas 1643 01:47:26,200 --> 01:47:27,200 Engagez-vous un avocat j'ai suggéré 1644 01:47:27,240 --> 01:47:28,240 Monsieur, faites-lui plaisir expliquer 1645 01:47:28,480 --> 01:47:30,320 Monsieur, attendez un instant, s'il vous plaît. 1646 01:47:31,000 --> 01:47:31,600 Monsieur! 1647 01:47:32,040 --> 01:47:33,320 Il dit la vérité. 1648 01:47:33,440 --> 01:47:36,000 Juge de l'audience précédente Rajendra Prasad... 1649 01:47:36,120 --> 01:47:38,040 J'ai vu ses papiers... 1650 01:47:38,160 --> 01:47:40,160 et le libérer à la prochaine audience promis 1651 01:47:40,320 --> 01:47:41,760 S'il vous plaît, une fois son cas Voir les journaux. 1652 01:47:41,880 --> 01:47:43,440 Il l'est depuis cinq ans est en prison 1653 01:47:43,600 --> 01:47:46,600 Par la loi, sous réserve de passion Le délit est passible de cinq ans de prison. 1654 01:47:46,800 --> 01:47:49,000 Si vous jugez maintenant, Mais il sera libéré. 1655 01:47:49,120 --> 01:47:50,440 Veuillez réfléchir, Votre Excellence. 1656 01:47:50,600 --> 01:47:53,680 Oh, alors maintenant tu es moi enseignement du droit 1657 01:47:53,720 --> 01:47:54,920 C'est mon but n'était pas 1658 01:47:55,000 --> 01:47:58,680 qui t'a dit Cinq ans de prison pour meurtre ? 1659 01:47:59,400 --> 01:48:01,240 Dites-moi! Qui a dit ? 1660 01:48:01,720 --> 01:48:03,400 Monsieur, il fait une erreur a dit 1661 01:48:03,480 --> 01:48:05,400 Pourquoi le soutenez-vous ? 1662 01:48:05,600 --> 01:48:06,320 Sortir! 1663 01:48:07,600 --> 01:48:08,520 Dis-moi d'abord qui tu es. 1664 01:48:09,200 --> 01:48:10,760 Je suis une escorte de police. 1665 01:48:10,800 --> 01:48:11,840 où est ton uniforme 1666 01:48:14,880 --> 01:48:15,880 Donnez-moi son passeport. 1667 01:48:19,840 --> 01:48:20,720 quel est ton nom 1668 01:48:21,000 --> 01:48:22,400 Honorable juge, Je suis Srinivas. 1669 01:48:25,240 --> 01:48:26,920 Votre nom n'est pas ici. 1670 01:48:27,400 --> 01:48:28,720 J'étais elle lors de l'audience précédente J'étais une escorte. 1671 01:48:29,000 --> 01:48:30,800 Alors pourquoi ici maintenant ? 1672 01:48:31,440 --> 01:48:34,360 En acceptant un pot-de-vin de l'accusé, mon Comment oser parler bouche à bouche ? 1673 01:48:34,360 --> 01:48:35,320 Je n'ai pas pris ! 1674 01:48:36,000 --> 01:48:39,240 Pour avoir fraudé le tribunal Je vais vous renvoyer tous. 1675 01:48:40,600 --> 01:48:44,080 je verrai Cet accusé ne devrait pas être libéré sous caution. 1676 01:48:47,720 --> 01:48:49,720 Vous quatre, prenez ce passeport Rencontrez votre AR. 1677 01:48:49,880 --> 01:48:51,760 attends Regardez ce qui vous arrive ensuite. 1678 01:48:56,800 --> 01:48:57,520 Sortez d'ici ! 1679 01:48:58,480 --> 01:48:59,440 - Tiens, viens. - Monsieur 1680 01:48:59,520 --> 01:49:01,080 - Sortons et parlons. - Monsieur! 1681 01:49:01,320 --> 01:49:02,640 - Allez, sortons. - Monsieur... 1682 01:49:03,080 --> 01:49:04,520 Comment parler à un juge Vous ne savez pas ? 1683 01:49:04,600 --> 01:49:05,720 - Allez, sortons. - Monsieur 1684 01:49:05,800 --> 01:49:07,080 - S'il vous plaît, comprenez... - Il a mal compris. 1685 01:49:07,240 --> 01:49:08,600 - Allez. - Laisse-moi essayer. 1686 01:49:09,360 --> 01:49:12,440 CS n° 13/98 Commissariat de police de Kadapa Sud. 1687 01:49:13,080 --> 01:49:14,880 - Monsieur! Monsieur! - Hé, tais-toi ! 1688 01:49:15,240 --> 01:49:17,040 - Ici, Dhyakar. - Je t'ai dit de te taire ! 1689 01:49:17,120 --> 01:49:18,200 Monsieur, expliquez-les. 1690 01:49:18,240 --> 01:49:19,760 Le juge précédent m'a laissé partir a parlé 1691 01:49:19,840 --> 01:49:21,760 - Dhaya, sois patient. - Personne ne me croit. 1692 01:49:21,840 --> 01:49:23,120 Tir à la corde avec lui ne fais pas 1693 01:49:23,120 --> 01:49:24,120 que t'est-il arrivé 1694 01:49:24,200 --> 01:49:26,400 - Monsieur, le juge m'a fait confiance. - Où est Kalavati ? 1695 01:49:26,760 --> 01:49:28,640 Je ne sais pas ce qui s'est passé. 1696 01:49:28,680 --> 01:49:29,480 Il n'est pas encore venu. 1697 01:49:29,480 --> 01:49:30,600 Ici, reste là. 1698 01:49:30,640 --> 01:49:32,520 - Dhaya, occupe-toi de lui. - Je dis la vérité. 1699 01:49:33,040 --> 01:49:34,840 - Je ne mens pas. - Ne reste pas immobile. 1700 01:49:34,920 --> 01:49:36,360 reste calme 1701 01:49:36,520 --> 01:49:37,720 ne gâche pas 1702 01:49:38,320 --> 01:49:39,760 attendons et voyons Est-ce que la fille vient ? 1703 01:49:39,880 --> 01:49:41,240 Entre les deux, c'est un non-sens Pourquoi vous impliquez-vous ? 1704 01:49:41,440 --> 01:49:43,120 Bien, regarde une auto. Sortons d'ici. 1705 01:49:43,320 --> 01:49:44,560 - Allez, allons-y. - S'il vous plaît, écoutez-moi. 1706 01:49:44,560 --> 01:49:45,800 Et parler au juge Pourquoi es-tu parti ? 1707 01:49:46,360 --> 01:49:47,760 Maintenant sur nous tous Il y aura une enquête. 1708 01:49:47,840 --> 01:49:49,120 Je ne le mérite pas. Hé, tais-toi ! 1709 01:49:49,200 --> 01:49:50,400 Je suis en train d'y réfléchir. 1710 01:49:50,440 --> 01:49:51,920 Comment gérer ? Comment? 1711 01:49:51,960 --> 01:49:53,120 - Tiens, viens. - Monsieur 1712 01:49:53,240 --> 01:49:54,600 - Je t'ai dit d'y aller. - Donner! 1713 01:49:54,720 --> 01:49:57,280 Monsieur, au moins une fois avant de partir Laissez-le se rencontrer. 1714 01:49:57,480 --> 01:49:58,600 - Continue. - S'il vous plaît, expliquez-lui. 1715 01:49:58,680 --> 01:50:00,720 Faites-lui comprendre, s'il vous plaît. Je rencontrerai la fille et ensuite je partirai. 1716 01:50:00,760 --> 01:50:01,720 Nous sommes pour vous Je suis en danger. 1717 01:50:01,760 --> 01:50:03,360 - Vous passerez le reste de votre vie en prison. - Monsieur! 1718 01:50:03,400 --> 01:50:05,720 Au moins, le prochain rendez-vous est ok fais le moi savoir 1719 01:50:05,760 --> 01:50:08,040 - Monsieur, s'il vous plaît, laissez-moi partir. - Dhaya, arrête maintenant. 1720 01:50:08,040 --> 01:50:09,800 - Viens ou ne viens pas ? - S'il vous plaît, écoutez-moi. 1721 01:50:10,240 --> 01:50:11,920 - Ce! Ce! - Tiens, frère ! 1722 01:50:13,480 --> 01:50:14,920 que fais-tu 1723 01:50:15,040 --> 01:50:16,920 - Courez et attrapez-le. - C'est Auto, viens vite. 1724 01:50:32,760 --> 01:50:34,520 Il peut s'échapper. Courez plus fort ! 1725 01:50:35,680 --> 01:50:36,680 Ici, levez-vous ! 1726 01:50:37,160 --> 01:50:39,240 Je tuerai si je suis attrapé. 1727 01:50:41,840 --> 01:50:43,080 Shala, je peux l'attraper une fois... 1728 01:50:43,160 --> 01:50:44,840 Si je peux l'attraper, je le déchirerai. 1729 01:50:46,280 --> 01:50:46,920 Ce! 1730 01:50:59,080 --> 01:50:59,920 Attendez, les gars ! 1731 01:51:00,480 --> 01:51:01,040 Ce! 1732 01:51:02,640 --> 01:51:04,960 Ici, tournez. J'y suis allé. 1733 01:51:11,240 --> 01:51:12,640 Attrapez Shala ! 1734 01:51:12,760 --> 01:51:15,120 - Comment oses-tu t'enfuir ? - Monsieur, laissez-moi partir. 1735 01:51:15,760 --> 01:51:16,240 Ce! 1736 01:51:16,400 --> 01:51:18,400 Monsieur, laissez-moi partir. J'ai besoin de le rencontrer. 1737 01:51:18,560 --> 01:51:20,160 Battez l'école. 1738 01:51:20,360 --> 01:51:23,240 - Comment oses-tu t'enfuir ? - Je dois le rencontrer, monsieur. 1739 01:51:26,280 --> 01:51:27,520 - Allez! - Laisse-moi tranquille. 1740 01:51:27,600 --> 01:51:29,160 - Monsieur! - Entrez. 1741 01:51:30,560 --> 01:51:32,640 - Il s'enfuit. - sortir de l'autre côté. 1742 01:51:32,720 --> 01:51:33,680 Hé, où cours-tu ? 1743 01:51:33,720 --> 01:51:36,000 - Monsieur, je dois le rencontrer. - Comment oses-tu t'enfuir ? 1744 01:51:36,040 --> 01:51:37,440 Tenez-le ! 1745 01:51:38,280 --> 01:51:41,200 - Monsieur, laissez-moi partir. - Attends, je m'amuse juste. 1746 01:51:41,360 --> 01:51:43,720 - Comment oser ? - Monsieur, je n'irai pas. 1747 01:51:44,680 --> 01:51:46,160 Je n'irai pas ! 1748 01:51:46,400 --> 01:51:48,480 - Insérez-le. - Monsieur, je ne partirai pas sans voir. 1749 01:51:49,320 --> 01:51:50,440 Monsieur, laissez-moi partir. 1750 01:51:51,000 --> 01:51:52,280 - Ce! - Monsieur, laissez-moi partir. 1751 01:51:52,360 --> 01:51:54,160 - Entrez, Satan. - Que fais-tu? 1752 01:51:54,400 --> 01:51:55,520 Monsieur, quelque chose lui est arrivé. 1753 01:51:55,600 --> 01:51:57,040 Laisse-moi aller voir. 1754 01:51:57,080 --> 01:51:57,800 - Monsieur, laissez-moi partir. - Hé, laisse-le ! 1755 01:51:57,840 --> 01:51:59,000 - Monsieur! - Laissez-le tranquille. 1756 01:51:59,000 --> 01:52:00,320 Monsieur, vous le soutenez Pourquoi tu le fais ? 1757 01:52:00,640 --> 01:52:01,800 C'est pour toi s'est enfui 1758 01:52:01,880 --> 01:52:03,640 - Ça ! - Monsieur, je dois le rencontrer. 1759 01:52:03,760 --> 01:52:04,760 - Monsieur! - Abdoul ! 1760 01:52:04,800 --> 01:52:06,320 - Laissez-le tranquille. je m'en sors - Abdoul. 1761 01:52:06,320 --> 01:52:07,720 - Arrêtez le bus. - C'est notre accusateur. 1762 01:52:08,160 --> 01:52:09,640 - Nous l'avons amené ici. - Abdoul. 1763 01:52:10,280 --> 01:52:11,360 Veuillez arrêter le bus. 1764 01:52:11,640 --> 01:52:12,680 - Deva, pourquoi tu lui parles encore ? - Arrêtez le bus. 1765 01:52:12,920 --> 01:52:13,800 - Je vais m'en occuper. - Abdoul ! 1766 01:52:13,920 --> 01:52:15,920 Monsieur, vous pouvez le soutenir. Vous pouvez également profiter des résultats. 1767 01:52:16,480 --> 01:52:18,280 - Je ne peux pas le faire. - Qu'est-ce qui t'est arrivé? 1768 01:52:22,520 --> 01:52:23,880 je t'écoute pas forcé 1769 01:52:30,880 --> 01:52:34,160 Kalabhati! Kalabhati! 1770 01:52:34,400 --> 01:52:39,000 Sir, Kalabhati! 1771 01:52:44,120 --> 01:52:49,640 Oh non, Kalabhati ! 1772 01:53:10,000 --> 01:53:40,000 Si vous aimez le sous-titre, bonne note sur la sous-source Donnez votre avis aux sous-groupes. Tout le monde ira bien. 1773 01:53:41,960 --> 01:53:42,960 Monsieur! 1774 01:53:55,760 --> 01:53:58,640 Après quelques années... 1775 01:54:07,120 --> 01:54:10,360 Monsieur, après la mort de la fille, Qu'est-il arrivé au garçon ? 1776 01:54:10,480 --> 01:54:11,840 Que s'est-il passé, pensez-vous ? 1777 01:54:12,040 --> 01:54:13,760 Si le véritable amour Alors il a dû se suicider. 1778 01:54:13,840 --> 01:54:15,520 - Je regarde probablement beaucoup de films. - Oui Monsieur. 1779 01:54:55,520 --> 01:54:56,520 Abdoul. 1780 01:55:06,960 --> 01:55:07,680 noir 1781 01:55:08,720 --> 01:55:11,000 Hé, rien n'est arrivé à la fille. Il est vivant ! 1782 01:55:53,680 --> 01:55:57,960 Pour moi et ma femme Abdul J'ai combattu l'affaire et je l'ai fait sortir. 1783 01:55:59,000 --> 01:56:02,640 Maintenant avec Abdul Kalabhati Vivre une vie heureuse. 1784 01:56:03,360 --> 01:56:06,240 Chaque policier Avoir quelques capacités de base. 1785 01:56:06,600 --> 01:56:09,280 Il est important de savoir Who will it benefit? 1786 01:56:10,240 --> 01:56:11,640 J'avais le pouvoir de… 1787 01:56:12,200 --> 01:56:14,600 Pour que le garçon parle au juge, J'ai utilisé ça. 1788 01:56:15,240 --> 01:56:16,480 Il y avait peu d’aide. 1789 01:56:17,640 --> 01:56:19,720 Mais c'est pour lui commencer une nouvelle vie aidé 1790 01:56:20,640 --> 01:56:22,320 La structure du pouvoir de ce système... 1791 01:56:22,800 --> 01:56:26,080 Des gens impuissants depuis des lustres est contre 1792 01:56:26,440 --> 01:56:29,040 Nous faisons également partie de ce système. 1793 01:56:29,360 --> 01:56:33,280 Quand tu auras fini ta formation Assumera la responsabilité en tant que policier... 1794 01:56:33,920 --> 01:56:37,200 Si tu vois alors des gens impuissants Je suis venu te demander de l'aide, 1795 01:56:37,640 --> 01:56:42,680 avec eux comme frères et sœurs, Parlez comme un ami. 1796 01:56:43,040 --> 01:56:46,000 Si ton pouvoir est le leur Peut essuyer les larmes... 1797 01:56:46,480 --> 01:56:47,760 Alors essayez-le. 1798 01:56:49,440 --> 01:56:52,240 C'est plus important que de les aider Il n’y a de paix dans rien d’autre. 1799 01:56:52,760 --> 01:56:54,760 With this peace in my heart, J'ai une question pour vous. 1800 01:56:55,080 --> 01:56:55,840 Ferez-vous cela ? 1801 01:56:55,880 --> 01:56:56,840 Nous le ferons certainement, monsieur !